Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Die Kapelle Unsere Dame von Kersaint

(Gemeinde Landunvez)




GPS : 48°32'57 N 4°42'21 W





Zugriff: Verlassen Sie St-Renan über die Straße Ploudalmézeau (D68) und fahren Sie weiter geradeaus in Richtung Argenton. 1,3 km nach der Kapelle St-Roch biegen Sie rechts ab Richtung Landunvez. Durchqueren Sie das Dorf, wechseln Sie auf die D27 Strasse und fahren Sie in die gleiche Richtung, bis Sie Kersaint erreichen. Am Kreisverkehr rechts abbiegen und sofort rechts auf dem Parkplatz der Kapelle parken.



    Der Glockenturm dieser Kapelle mit seinen drei Stockwerken und Blick auf eine schöne Galerie wurde 1903 wieder aufgebaut. Ein Blitz hatte nämlich gerade den alten Glockenturm aus dem Jahr 1749 sowie die Buntglasfenster niedergerissen, während das Dach schwer beschädigt war.


La Dépêche de Brest - 27. Februar 1903




  Vor dem Portal der Kapelle steht ein großes steinernes Beinhaus mit 13 Nischen zur Aufnahme von Schädeln. Keine Sorge, sie sind leer !


  Auffällig ist die architektonische Verzierung aus besonders kunstvoll gearbeitetem Kersanton-Stein, die das große Portal der Kapelle umgibt.

 

  Das Gebäude wurde im XV. Jahrhundert erbaut, als die Du Chastel, Herren der Burg von Trémazan1, am Hof der Könige von Frankreich sehr mächtigen waren.
Es ersetzte wahrscheinlich eine viel ältere Kapelle, die sogar bis ins frühe Mittelalter zurückreichen könnte. Wenn man um das Gebäude herumgeht, kann man nämlich einen hellen Grabstein sehen, der auf einem Granitsockel aus zwei kleinen Arkaden steht. Es handelt sich dabei eigentlich um einen Kenotaph, d. h. ein Grabmal, das keinen Körper enthält.





  Die oberste Steinplatte wurde bei den Arbeiten nach der Zerstörung des Glockenturms durch einen Blitzschlag im Jahr 1903 auf dem Boden vor dem Altar der Kapelle gefunden. Der Sockel mit Arkaden, der sie hervorhebt, könnte zur Balustrade des alten Glockenturms gehört haben.
Unmittelbar unter der Grabplatte befindet sich der obere, stark beschädigte Teil des Grabes. Man entdeckt, dass es an seinem Ende mit dem verwitterten Wappen der Familie Du Chastel verziert ist. Und entlang seines Randes sieht man noch die Spuren einer Inschrift, die völlig unleserlich geworden ist.

          

  Es ist daher wahrscheinlich, dass dieses vor dem Altar vergrabene Grab, das Grab eines der ersten Herren von Trémazan war, vielleicht sogar des Gründers der alten Kapelle. Damit wäre dieser Stein der älteste Überrest der Stätte.
Seit mehr als einem Jahrhundert ist sie dem Wetter ausgesetzt und es sieht so aus, als würde sie sich weiter verschlechtern.

1518 wurde die neue Kapelle auf Beschluss von Tanguy(V) du Chastel zur Kollegiatskirche, d. h. sie wurde einer Gemeinschaft von Mönchen anvertraut, sechs weißen Priestern, die kirchliche Einkünfte bezogen und ab etwa 1560 im Maison des Chanoines wohnten, das für sie unweit des Schlosses errichtet wurde. Sie organisierten alle Dienste und behielten diese Stelle bis zur Revolution. Als national Gemeinwohl, die Kapelle wurde an die Familie Bazil verkauft, die sie 1810 der Gemeinde Landunvez schenkte. Es waren auch Nachkommen derselben Familie, die das Geld für den Wiederaufbau des zerstörten Teils des Gebäudes bereitstellten.



Das Kirchenschiff



    Das Innere des Gebäudes ist interessant. Der Besucher wird gleich beim Eintritt von einem großen, kürzlich restaurierten Gemälde der Kreuzigung begrüßt.


Ex-voto. Sehr schöne Kopie des Werks des holländischen Malers Jordaens ( XVII e )
derzeit im Musée des Beaux-Arts von Rennes ausgestellt


    Kersaint war ein wichtiges Zentrum für die Pilger. Die Legende von Sainte Haude und Sankt Tanguy war schon immer die Grundlage für ihre Andachten.
Lesen Sie die tragische Legende, die auf unserer Seite über den Brunnen von Sainte-Haude erzählt wird:

Der Sainte-Haude-Brunnen


An sie erinnern die Buntglasfenster des Glasmachers Léon Payan2, die aus dem Jahr 1901 stammen.


Gurguy, der bereits den Heiligenschein von Sankt Tanguy trägt, hat gerade den Kopf seiner Schwester Haude mit seinem Schwert abgeschnitten.
Vor diesen Verbrechen sind zwei Wäscherinnen desolat, während ein bürgerlicher Mann seine Arme in den Himmel hebt.
  Diese Darstellung eines Heiligen, der einen Brudermord begeht, ist an einem Kultort ziemlich überraschend. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass seine Schwester ihm für seine Tat vergeben hat und dass die Evangelien immer noch für die Vergebung eintreten.




Im großen Raum des Schlosses von Trémazan verzeiht Sainte Haude, die rechts steht, ihrem Bruder Gurguy-Tanguy, der zu Füßen ihres Vaters Galon kniet.
Die Heilige trägt unter ihrem Gesicht die Spur des Schwertes, das sie enthauptet hat.


Um für sein Verbrechen zu büßen, erhalt Gurguy, noch auf den Knien, von Bischof St-Pol Aurélien einen Wollkleid, das ihm ein anderer Mönch gibt. Mit einem feurigen Heiligenschein über seinen Kopf, änderte er dann seinen Namen in Tanguy. ( Auf Bretonisch, tan = Feuer)
Auf der Rückseite sehen wir die Abtei von St-Mathieu, die er später gründete.


   Diese Fenster ersetzten die Fenster, die beim Einsturz des Glockenturms im Jahr 1903 zerstört worden waren: Sie vertraten die fünf Mitglieder der Familie Du Chastel, die zu Bishöfe wurden. Jean, Bischof von Carcassonne, Gründer der Kapelle, Olivier und Gabriel, Bischöfe von Uzès, Olivier, Bischof von St-Brieuc und Hippolyte, Bischof von Tréguier.

   An den Wänden des Kirchenschiffes erinnern zwei restaurierte Statuen noch heute an die Legende, die die Pilgerfahrt begründet hat.


Die Heilige trägt in der Hand die rote Blume, von der die Legende sagt, dass sie, um den Mordort und in den Wassergräben der Burg, herum blüht.




    Die 1998 restaurierte Kapelle wurde umfangreich an ihrer Struktur, ihrem Bogengewölbe, ihrem Schieferdach und ihren Wänden gearbeitet. Seit 2017 wurden weitere Arbeiten an der Beleuchtung und der Verschönerung des Innenraums durchgeführt. Die Wappen und Engoben der Balken wurden zum Beispiel wieder mehrfarbig.





In der Mitte der Balken illustrieren die Wappen größtenteils die Bündnisse der Herren Du Chastel, de Trémazan, mit anderen Adelsfamilien der Bretagne. Der Heroldist Michel Mauguin hat eine bemerkenswerte Studie darüber durchgeführt :




( Plan aus Landunvez Heraldique von Michel Mauguin Dez.2018)

    Mithilfe dieses Plans wird es dem Besucher Spaß machen, die anderen Wappen zu suchen und zu identifizieren. Hier ist zum Beispiel, wie er vor seiner Restaurierung im Jahr 2022 aussah, einer derjenigen, die auf Balken 2 der obigen Zeichnung abgebildet sind.




Foto A. du Chéné


Links sind die Wappen von Olivier du Chastel,
Herr von Trémazan, und rechts die von Marie du Poulmic.
Sie wurden 1459 geheiratet, zur Zeit von König Charles VII
( Heraldische Forschung von Michel Mauguin).



Das Kirchenschiff, sehr einfach, hat in seinen Mauern etwa zwanzig Terrakotta-Vasen, die unter den alten Überzug enthüllent wurden. Diese Ausstattung verleiht dem Gebäude eine außergewöhnliche akustische Qualität, die es dem Kersaint-Landunvez Musikzyklus ermöglicht, jeden Sommer eine Reihe renommierter Konzerte zu organisieren.





    Ein klein Seitengang, der so genannte Leprakorridor, der es den Kranken ermöglichte, die Kapelle der Jungfrau Maria direkt zu erreichen, ohne mit den anderen Gläubigen in Kontakt zu treten, an die Vergangenheit der Kapelle als Wallfahrtsort erinnert. Ein kleines modernes Buntglasfenster markiert den alten Eingang.





An zwei Kaminen konnten sich die Pilger sogar aufwärmen, wenn sie die Nacht im Gebäude verbrachten.





Ein großes modernes Buntglasfenster dominiert den Hauptaltar, mit dem es perfekt harmoniert.




Hergestellt von den Werkstätten von Antoine Le Bihan in Quimper
nach einem Entwurf von Hung Rannou,
wurde dieses Meisterfenster im Juni 2017 eingesetzt.
Durch die Transparenz sieht man sogar, wie sich das äußere Blattwerk bewegt und so das Glasfenster belebt.





Der kürzlich restaurierte Hochaltar stammt aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In Form einer geschwungener Grabstätte bedeckt seine polychrome, marmorähnliche Holzarbeit den alten Steinaltar. Der gleiche romantische Stil und die gleiche florale Dekoration findet sich in der Kapelle Saint-Gonvel.



Rechts neben dem Altar, über der Sakristeitür, sind drei kleine Gemälde ausgestellt.




Sie stammen von einer stark beschädigten Leinwand, die die Heilige Familie darstellt. Sie war in der Sakristei und nicht mehr restauriert werden konnte.


Die Heilige Familie in der Werkstatt. Ex-voto. Anonymes Öl auf Leinwand aus dem Jahr 1843.
Foto A. du Chéné


Der Nordflügel des Gebäudes ist der Jungfrau Maria gewidmet. Ihr großes Altarbild, dessen Struktur überarbeitet und dessen Gemälde restauriert wurden, überragte einst den Hauptaltar. Das zentrale Gemälde stellt die Himmelfahrt Maria dar. Unter Denkmalschutz gestellt, ebenso wie der Hauptaltar des Chores und des Altarbildes, würde es dem Maler Yann Dargent zugeschrieben werden und vom Beginn des XIX. Jahrhunderts sein würde.





Eine sehr schöne Statue der Muttergottes von Bon Secours und ihres Sohnes, beide gekrönt, befindet sich in einer Nische, die einst durch zwei hölzerne Fensterläden verschlossen war.

   
Die Jungfrau Maria wird dargestellt, wie sie dem Jesuskind eine Weintraube ( oder einen Tannenzapfen? ) reicht. Die Kronen und der blumige Umhang erinnern an ihren Platz im Himmelreich.



    Die Jungfrau, der die gesamte Kapelle gewidmet ist, heißt hier auf Bretonisch Itron Varia a Wir Zikour, wörtlich Unsere Lieben Frau der wahren Hilfe. ( « Notre Dame de Bon Secours » auf Französisch). Die Begnadigung Unserer Lieben Frau der wahren Hilfe findet jedes Jahr am Himmelfahrtstag und am 15. August statt. Die Gläubigen sind sehr zahlreich vertreten.

   

Links von diesem Bild fasziniert eine Holzstatue den Besucher:


Foto A. du Chéné

Dieses Werk, das die Finger seiner rechten Hand verloren hat und hier Die Heilige Frau genannt wird, soll eine Mater Dolorosa sein.

Drei Modelle von Segelschiffen, die der Kapelle aufgrund eines Gelübdes jeweils als Votivgabe geschenkt wurden, erinnern den Besucher an die schwierigen Bedingungen der Seefahrt im Iroise's Meer.





Die oben abgebildete Tafel wurde aufgrund eines Gelübdes angebracht, das der Kapitän eines Handelsseglers und seine Matalots ablegten. Ein heftiger Sturm hatte sie ganz nah an die Riffe der Küste gebracht. Die Gefahr drohte, das Segelboot war kurz davor zu brechen.
«- Versprechen wir der Unsere Lieben Frau von Kersaint, sie morgen zu besuchen, wenn sie uns von hier rausholt », sagte der Kapitän.
Und eine Welle, die stärker war, als die anderen, warf das Schiff aus der Felsen. Am nächsten Tag kamen sie barhäuptig und barfuß, wie versprochen, um Unsere Frau der wahren Hilfe zu danken.

In der Ecke befinden sich zahlreiche Dankestafeln an Notre Dame de Bon Secours, die die Dankbarkeit belegen, die Pilger und Gemeindemitglieder ihr seit jeher entgegengebracht haben.



    Eine weitere Statue steht an der Südwand des Kirchenschiffes. Sie stellt die Heilige Anna, Mutter der Jungfrau und Großmutter des Kindes Jesus dar. Heilige Anna ist die Schutzpatronin der Bretagne.



    Bemerkenswert ist auch eine Kanzel in der Nähe, die sehr hoch angebracht ist. Die Domherren erreichten es durch eine kleine Tür, die zu einer Treppe in der Sakristei führte.



    Am Ende des Kirchenschiffs, nicht weit vom Beichtstuhl entfernt, befindet sich schließlich das Taufbecken am Fuß einer letzten Holzstatue, die den segnenden Christus darstellt.


Foto A. du Chéné




***

1- Die Ruinen der Burg Trémazan befinden sich 500 m von der Kapelle entfernt. Eine Seite dieser Website ist ihnen gewidmet.


2- Léon Payan entwarf und fertigte die Buntglasfenster einer großen Anzahl von Kirchen und Kapellen in der Bretagne. Weitere Informationen auf französisch über diesen Künstler und sein Werk finden Sie auf der ihm gewidmeten, gut dokumentierten Website.



Yannick Loukianoff

***

MEHR INFORMATIONEN


Versäumen Sie nicht, die Website von
die Vereinigung für die Bewahrung der Landunvez-Kapellen


Drucken Sie die folgende Reiseroute aus, um andere Orte zu entdecken, die uns an die Legende von Sainte Haude und Sankt Tanguy erinnern :

Klicken Sie auf diese beiden Bilder, um sie herunterzuladen.

Recto


Verso


***

Mit freundlicher Genehmigung von Herrn Hervé Le Corre und Herrn Amaury du Chéné, Präsidenten der « Association pour la sauvegarde des chapelles de Landunvez ». Vielen Dank für ihre Hilfe an Frau Jacqueline Rolland vom Musikzyklus der Kapelle von Kersaint und an den Heraldiker Michel Mauguin, der die folgende Studie durchgeführt hat :

Quellen :
- "La chapelle de Kersaint, Notre Dame du Vrai Secours".
- Abbé Ernest Appéré : "Notice sur Notre-Dame de Kersaint", Impr.Le Grand, Brest, 1936.

In der Sommersaison finden jedes Jahr Konzerte in der Kapelle statt. Siehe auf dieser Website den Abschnitt : Feste und Unterhaltung .




QR-Code dieser Seite:



Diesen Flashcode herunterladen