Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La iglesia San Gwenael

Municipio de Plougonvelin





GPS : 48°20'24.4 N   4°43'11.0 W




L'église et son enclos

Acceso: La iglesia San Gwenaël está situada en el centro de Plougonvelin.
Aparque en el aparcamiento cercano.


    Incluida en un recinto, la iglesia está rodeada por el antiguo cementerio. Es un edificio clásico en forma de cruz latina. Quemado durante los bombardeos de 1944, el edificio fue restaurado de 1948 a 1951. El campanario tiene una galería en voladizo coronada por dos cámaras de campanas. Termina con una cúpula con linternón.


Clocher

La puerta principal no tiene ornamentación. Da acceso a la nave por un pequeño porche.

La nave :

   

La nef vue de la tribune


La bóveda de cinco partes está artesonada. La nave está desprovista de pasillos laterales. Dos capillas contiguas al edificio forman un pequeño transepto.


La nef

Una gran tribuna fue erigida sobre la entrada. Es bajo esta tribuna que se encuentran la pila bautismal.


Les fonts baptismaux

En las paredes de la nave se encuentran las estaciones de una hermosa Via Crucis con colores brillantes hechos de terracota esmaltada.



Station n°8
Las mujeres de Jerusalén lloran
en el pasaje de Jesús

Station n°12
Jesús muere en la cruz


Station n°12
El cuerpo de Jesús es puesto en la tumba

Muy originales, estas estaciones son obra del artista Pierre Toulhoat (1923-2014) que también hizo los dibujos de las vidrieras. En la cara del altar, se descubrirá otra cerámica policromada del mismo artista.

La Cène
La Última Cena



Las vidrieras :

    La vidriera que domina la pila bautismal está, por desgracia, oculta en parte por la tribuna y por un proyector. Recuerda el bautismo de Cristo.

Baptème du Christ

Tienes que subir a la tribuna para ver completamente la parte oculta de esta vidriera con una paloma.

vitrail

   Las vidrieras de la iglesia fueron hechas en Quimper por los Talleres Le Bihan-Saluden entre 1950 y 1967. El maestro vidriero estaba trabajando en los dibujos de Pierre Toulhoat, que eran muy modernos en ese momento. Notarás las firmas, siempre discretamente incluidas en la decoración.

Toulhoat
El maestro vidriero
Le Bihan Saluden
El dibujante


Las leyendas están escritas en su mayoría en Bretón. Las palabras no siempre están separadas por espacios, y las letras, como en la Edad Media, se pueden escribir entre ellas o superponerse. El artista lo convirtió en una especie de juego de lectura.



Ste Anne
Santa Ana está educando a su hija María
Dom Michel
Dom Miguel1 explica a la gente su taolenno
y recibe la visita del Padre Julien Maunoir



Las dos vidrieras del altar están dedicadas a San Gwenael, patrón de la iglesia. Muy popular en la Baja Bretaña bajo diferentes nombres como Guénael, Guinal o Vendal, este santo habría vivido en el siglo VI. Nacido en Ergué-Gabéric, a la edad de 11 años habria conocido a San Guénolé en una calle de Quimper y le habria pedido que le siguiera. Habiéndose convertido en monje, se dice que fundó el monasterio de Caudan en Lanester y luego sucedió a San Guénolé como abad de Landévennec.

     St Gwenaël
San Gwenaël
St Gwenaël et St Gwénolé
San Gwenael, niño, conoce a San Gwénolé
a quien tiene éxito en 532
como abad de Landevennec



Las vidrieras del transepto ilustran las veneraciones más recientes en el Rosario, el Sagrado Corazón y Santa Teresa. A medida que estos cultos se hicieron universales, el artista ya no escribió las leyendas en Bretón.

Le chapelet et le scapulaire
Entregando el rosario y el escapulario
por la Virgen

Le Sacré Cœur
El Sagrado Corazón aparece
en Santa Margarita-Maria Alacoque.



Ste Thérèse
Santa Teresa,
Carmelita en Lisieux


El rosetón del ala izquierda del transepto también merece una mirada. Descubrimos, muy estilizados, los principales acontecimientos relacionados con el nacimiento de Cristo.

vitrail


  

Las estatuas:

Le chœur

    Detrás del altar, el crucifijo central está vigilado por dos ángeles de madera natural tallados por el artista bretón Stanislas Godec (1927-1996).

Ange aptère gauche
Ange aptère droit



    En el ala izquierda del transepto, una capilla está dedicada a la Virgen.



chapelle aile gauche

En el centro, una antigua estatua de madera dorada representa una Virgen al Niño con velo cuya mano derecha debe haber sostenido un objeto. Es Nuestra Señora de la Claridad, una estatua de la capilla San Juan ahora cerrada al público.



Vierge voilée

A la izquierda, San José y el niño Jesús y a la derecha estaba una Virgen al Niño coronada del finales del siglo XVI, llamada Itron Varia Pen-ar-bed, Señora Maria al fin del mundo. Esta estatua restaurada proviene de la capilla Nuestra Señora de Gracia, de la Pointe Saint-Mathieu, que una vez fue nombrada Nuestra Señora al Fin del Mundo.



St Joseph
San José y Jesús
Vierge couronnée
Itron Varia Pen-ar-bed


    En la capilla en el ala derecha hay una estatua del Sagrado Corazón bajo el crucifijo y otra de Santa Ana educando a María.



Chapelle de l'aile droite

Pietà
Détail



  

En el exterior, el recinto alberga una hermosa cruz medieval de piedra y una gran cruz de misión del siglo XIX, ambas vigilan al antiguo cementerio que rodea el edificio.

La croix de pierre
Le calvaire



 

-1-Ver la página de este sitio : La Capilla Dom Miguel en Le Conquet

Yannick Loukianoff



MÁS INFORMACIÓN

"Nouveau répertoire des églises et chapelles"
René Couffon, Alfred Le Bars, Diocèse de Quimper et de Léon,
Quimper, Association diocésaine, 1988, 551 p



***

Código QR de esta página:



Descargar este flashcode