Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La iglesia San Pedro

Municipio de Ploumoguer





GPS : 48°24'10.7 N   4°43'21.5 W




L'église de Ploumoguer

Acceso: Aparcar al pie de la iglesia o en la parte posterior, en la plaza del ayuntamiento, luego cruzar el cementerio para acceder al porche de la cara sur.


L'église de Ploumoguer


El exterior

El edificio actual data de 1845 y reemplazó a la iglesia anterior construida en 1753. Es un edificio rectangular con un presbiterio con lados recortados y dos porches con bancos de piedra en los lados norte y sur.
Sólo se ha conservado el campanario de 1753. Esta tiene dos hermosas galerías bordeadas de pináculos que estan dominadas sobre por una aguja octogonal muy elaborada.
Se nota, en las esquinas de la primera galería, la presencia, no de gárgolas, sino de falsos cañones.     Ver  Les canons d'Iroise

Le clocher de Ploumoguer



Sobre la puerta del campanario, en un nicho de concha, una estatua de kersanton de San Nicolás da la bienvenida a los visitantes. A sus pies hay tres niños pequeños rezando en el saladero. 1

Saint Nicolas



La entrada es a través del porche sur. Se lee, grabada, la fecha de 1845.

Porche Sud



Este porche tiene, incrustada en la pared derecha, una hermosa pila de agua bendita en piedra de kersanton del siglo 18, cuyo flamigero palio de concha es coronado por un niño desnudo arrodillado y llevando la cruz.

Bénitier

La nave

Formada por siete tramos, la nave está flanqueada por dos amplios pasillos laterales. Las arcadas neorrománicas se basan en pilares de sección cuadrada.

La nef
La nef

Sobre una enorme lámpara de araña, la bóveda de cañon panelada azul de medianoche representa un cielo estrellado. Dos tribunas sobrepuestas fueron construidas alrededor del campanario. Un órgano monumental destaca allí desde 1947.



En un rincón, un confesionario muy bello con bajorrelieve con las armas de San Pedro y cubierto con una media cúpula con escamas data de principios del siglo XIX.

Le confessionnal



En el ángulo opuesto, un confesionario idéntico a éste ha sido reemplazado por una vitrina altamente segura en la que se muestran varios objetos de platería litúrgica. La mayoría de ellos fueron hechos en el siglo XVII.

Orfèvrerie



Una Via Crucis representada por 14 pinturas se puede seguir en las paredes de los pasillos laterales.

Chemin de croix



En el centro de la nave, hay un magnífico púlpito para predicar del siglo XVIII que también merece una vista. Presenta paneles esculpidos con bajorrelieves que representan a los cuatro evangelistas.

La chaire


Saint Jean
San Juan y el águila que lo identifica


Saint Luc
San Lucas y el toro



Saint Marc San Marcos y el león



Saint Matthieu
San Mateo
Es el único que va acompañado de un ser humano.


El púlpito está coronado por un sombrero dominado por un ángel original de colores brillantes que sopla en una trompeta. 2

La fama


El coro :

De estilo barroco, todo en madera policromada, el coro es absolutamente magnífico.

Le chœur



Un gran baldaquino del siglo XVIII, formado por cuatro altas columnas que sostienen un entablamento hemicircular, da a la nave. Con la ayuda de cuatro soportes volutas, apoya un palio que da sobre el altar mayor.

Le dais du chœur



Este tiene la forma de una larga tumba curva. Está dedicado a San Pedro, como lo demuestra la tiara y la llave de su escudo de armas que dos ángeles designan.

Le maître-autel
Armoiries de Saint Pierre



Encima del altar mayor se alza un retablo muy original cuyo tabernáculo, donde se guardan las hostias, está escondido detrás de una tela.

Tabernacle Ciboire



Un segundo altar, más funcional, que data de 1968, presenta un bajorrelieve del Buen Pastor llevando sobre sus hombros a las ovejas perdidas.

Le Bon Pasteur



Por último, los puestos colocados en los lados dan testimonio de la presencia, en el pasado, de clérigos en el coro litúrgico.

Stalles

Las estatuas


A ambos lados del coro están los santos patronos de la parroquia.


Saint Pierre
A la izquierda, San Pedro
El apóstol tiene firmemente en su contra la gran llave del Paraíso.


Saint Paul
A la derecha, San Pablo
Su espada recuerda las palabras que se le atribuyen :
"Las palabras del Señor son agudas
como una espada.


El edificio está dedicado al apóstol San Pedro como la iglesia de la aldea de Lamber ubicada en la misma comuna. Lamber, que una vez fue una parte en la parroquia de Ploumoguer, ha sido una parroquia autónoma desde 1842. Su nombre bretón es « Lann Per », es decir, Monasterio de Pedro. Según la tradición, a principios del siglo VI, San Pol Aurélien desembarcó de Gran Bretaña en Ouessant, entonces en Lampaul-Plouarzel, donde fundó el Monasterio del Priorato. Luego pasó a Lamber y confió a uno de sus discípulos llamado Pedro la tarea de dirigir una nueva comunidad. Por lo tanto, podría ser una confusión entre el discípulo de Cristo y el fundador del monasterio de Lamber que tenía el mismo nombre.





Dos capillas enmarcan el coro. Ambas tienen un altar y un retablo con columnas con un entablamento y una cornisa policromada adornada con dragones escupiendo fuego bajo ángeles armados con incensarios.

corniche



Están dedicadas, una al arcángel San Miguel que aplasta a un dragón, el otra a la Virgen María, Estrella del Mar, Ecce Maris Stella.

Chapelle St Michel Chapelle Maris stella



Las estatuas de San Juan Bautista, San José y San Yves todavía se pueden ver en la nave.

St Jean Baptiste St Joseph


St Yves
San Yves
Llamado Sankt Eozen en el Léon, San Yves Hélory de Kermartin vivió en el siglo XIII.
Vestido como magistrado, tiene aquí un pergamino donde se puede leer por cada uno su proprio derecho en Bretón.
En su época, por supuesto, no había ninguna cuestión de igualdad de derechos.
San Yves, el abogado de los pobres, todavía goza de gran popularidad.



Saliendo del edificio, no hay que dejar de echar un vistazo a la hermosa cruz geminada situada en la esquina del recinto y el estacionamiento del ayuntamiento. Desafortunadamente mutilada, esta cruz patada podría datar del siglo XVI.

croix





-1- Puede parecer sorprendente que San Nicolás, el obispo de Myra que vivió en Turquía en el siglo IV, tenga aquí el lugar de honor de un edificio dedicado a San Pedro. Pero si su culto sigue estando muy extendido en el este y el norte de Francia, debe saberse que la leyenda que el santo resucitaba a tres niños mantenidos en un saladero era muy conocida en la Edad Media. No es imposible que esta estatua sea medieval.  Chanson populaire

-2- Este ángel con alas doradas es de hecho una mujer. Es una representación cristianizada de Fama, la diosa romana, quien, teniendo dos trompetas, una corta y una larga, fue responsable de difundir con la primera los chismes y rumores, y, gracias a la segunda, la buena reputación, la fama. Es del nombre de Fama que vienen en francés las palabras, infâme, difamar y la expresión une rue mal famée. Aquí vemos claramente el papel del ángel que, equipado con una larga trompeta con una boquilla escarlata, consiste en magnificar el discurso del sacerdote.

Yannick Loukianoff



***

MÁS INFORMACIÓN


"Nouveau répertoire des églises et chapelles"
René Couffon, Alfred Le Bars, Diócesis de Quimper y Leon, Quimper, Asociación Diocesana, 1988, 551 p




Código QR de esta página:



Descargar este flashcode