Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Die Sonnenuhr von Argenton

(Gemeinde Landunvez)






GPS des Parkplatzes : 48°31'29.7 N  4°45'27.3 W


Zugang : Von Saint-Renan aus nehmen Sie die Ausfahrt Richtung Ploudalmézeau ( D68 ) und folgen dieser Straße bis zum Meer. Am Ende der Straße biegen Sie rechts ab in Richtung Landunvez. Die Sonnenuhr ist an einem Haus entlang der Straße, auf der linken Seite, an der Hausnummer 11 dieser Straße von Oberst Fonferrier befestigt. Parken Sie etwas weiter rechts und gehen Sie zurück, um sie mit dem Fernglas zu untersuchen.



   Die Beobachtung dieser antiken Sonnenuhr ist wegen des Verkehrs schwierig. Wenn Sie nicht nahe genug rankommen, müssen Sie ein Fernglas benutzen.


Auf den ersten Blick schockiert Sie nicht etwas auf dieser Sonnenuhr ?


   Um diese Frage zu beantworten, sollten Sie bereits mit Sonnenuhren vertraut sein.
Lassen Sie uns den gebogenen Metallstiel sorgfältig beobachten und mit denen der Sonnenuhren von Lanrivoaré und Milizac vergleichen :

width: 300px; height: 265px;                     width: 300px; height: 344px;
Haben Sie sie schon gefunden ?



Wahrscheinlich wurde der Metallgriffel bei der Anschaffung um 1960 wieder in die Wand eingemauert... aber er wurde auf den Kopf gestellt !

Das vom Zentrum ausgehende Metallteil darf nämlich nicht senkrecht zum Zifferblatt, sondern muss parallel zur Erddrehachse verlaufen, um seine Neigung auf der Ekliptikebene zu berücksichtigen. Und es ist sein Schatten, der der Sonne die Zeit gibt. Der zum Zifferblatt senkrechte Teil ist nur ein Tutor, der die Verformung des Griffels verhindert, indem er ihm einen zweiten Stützpunkt bietet. Damit seine Anwesenheit das Ablesen der Zeit nicht beeinträchtigt, ist dieser Teil ganz unten auf dem Zifferblatt, mittags, angebracht.

Unter diesen Bedingungen kann die Sonnenuhr von Argenton nicht mehr die Sonnenzeit angeben, sie ist nur noch dekorativ. Aber dafür wurde sie gekauft.

Woher kommt sie ?

Sie wurde früher über der Tür von Nr. 3, Streat ar Feunteun, angebracht. Ein Haus, das viel neuer ist als die Sonnenuhr. Es stammt daher entweder aus dem Haus, das dem gegenwärtigen Bau vorausging, oder aus dem Herrenhaus am Ende des Streat ar Feunteun. Es ist jedoch interessant, sie zu untersuchen, weil sie alt ist.

Es handelt sich um eine vertikal abfallenden Sonnenuhr, die auf eine grob gerundete Schieferplatte graviert ist. Die Stunden werden durch die Enden von schmalen dreieckigen Pfeilen angezeigt. Auf der linken Seite gehen die arabischen Ziffern von 6 Uhr morgens bis Mittag und rechts von 1 Uhr bis 5 Uhr abends.

Die Verzierung :

Eine Inschrift in Form eines Kreisbogens überragt den eingravierten Dekor.



width: 550px; height: 231px;

Es ist schwer ihn zu lesen, weil die Wörter sehr stark erodiert sind. Es ist geschreiben :


FAIT PAR MICHEL KERROS AN 1739
( avec un K barré comme il était d'usage pour KER )


Dieser Michel Kerros ist nicht unbedingt der Hersteller. Er kann einfach nur der Kommanditist für das Werk sein. Und nach Angaben des derzeitigen Eigentümers war ein Michel Kerros genau 1739 der Besitzer des Hauses am 3 Streat ar Feunteun.

Die eingravierte Ornamentik ist eher nüchtern. Ein strahlendes Chrisma erscheint unter einem offenen Theatervorhang. Es besteht aus den Buchstaben IHS, über denen ein Kreuz steht. Es war die griechische Abkürzung für Jesus (IESus).



Der Vorhang wird von einem Stern und zwei gekreuzten Speeren eingerahmt.
Stellen die Sonne und der Mond mit menschlichen Gesichtern das Vergehen der Zeit dar.

Das Motto


Das Motto ist auf Französisch. Dies ist keine Ausnahme, aber sie sind im Lateinischen häufiger anzutreffen. Es lautet wie folgt : Denken Sie daran, Sünder, dass Sie eines Tages sterben müssen

Souvient toy pecheur quil
faudra un jour mourir

Die Rechtschreibung des 18. Jahrhunderts ist nicht die gleiche wie heute, deshalb wollen wir nicht weiter darauf eingehen. Das Wort pécheur ist natürlich im Sinne von jemandem zu verstehen, der eine Sünde begeht. Dieses Motto erinnert, wie das Chrisma, den Passanten an den religiösen Charakter des damaligen Alltagslebens.

Kurz gesagt, eine interessanten Sonnenuhr. Schade, dass sie nicht mehr zweckmäßig ist.




***

-1- Eine Sonnenuhr ist als "vertikal déclinant" genannt, wenn sie auf einer vertikalen Ebene befestigt ist, die nicht genau nach Süden ausgerichtet ist. Es wird gesagt, dass sie "morgens" oder "nachmittags" ist, wenn sie ein wenig nach Osten oder im Gegenteil nach Westen ausgerichtet ist. Wenn sie genau vor einer Himmelsrichtung ausgerichtet ist, spricht man von einen südlichen, westlichen, nördlichen oder östlichen vertikalen Sonnenuhr.
Da die ursprüngliche Ausrichtung des Argenton-Sonnenuhr nicht genau bekannt ist, kann es nicht mit Genauigkeit beschrieben werden.

Detaillierte Erläuterungen zur Verbindung zwischen Sonnenzeit und gesetzlicher Zeit finden Sie auf unserer Seite die beschreibt Die Sonnenuhren.

Dank an Benoît Ménez für seine historischen Erläuterungen.

ERFAHREN SIE MEHR



  Wir empfehlen Ihnen, das folgende Buch zu lesen
von Pierre LABAT-SEGALEN
und Jean-Paul CORNEC.



Ausgaben Skol Vreizh 2010
Kartoneinband,
192 Seiten im Format 21x30 cm


  Die Autoren dieses Buches, die sich leidenschaftlich für die Gnomonik (die Wissenschaft der Sonnenuhren) interessieren, reisen seit Jahren, Gemeinde für Gemeinde, durch die fünf historischen Abteilungen der Bretagne, um in diesem reich bebilderten Buch eine möglichst vollständige Bestandsaufnahme der bretonischen Sonnenuhren zu liefern.
  Der Leser findet reichlich Erklärungen, die viel detaillierter sind als die auf dieser Seite, und eine große Anzahl von Farbfotos, die die außergewöhnliche Vielfalt dieses kleinen, der Öffentlichkeit noch zu wenig bekannten Erbes zeigen.

***

QR code dieser Seite :


Lade diesen Flashcode herunter