Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



Los lavaderos de Le Conquet




Según el plan publicado por la Oficina de Turismo

 1- Le Drellac'h       2- Portez      3- Le Bilou      4- Prat ar C'hrenn       5- Lochrist
6- Kervouroc      7- Brehostou       8- Kerangoff      9- Prat ar C'halvez     10- Maison Blanche



    En cuanto llegue a Le Conquet via la carretera de Brest, veis a la derecha un gran lavadero cerca de la ría. Esta puede ser una forma de sensibilizar al visitante sobre el importante y variado patrimonio del municipio. Y precisamente, los antiguos lavaderos de Le Conquet son diez 1 y vale la pena dar un rodeo.


1- El lavadero de Le Drellac'h


GPS : 48°21'41.4 N   4°46'19.7 W

Acceso : Si viene desde Brest hacia el centro de la ciudad, aparque en el aparcamiento situado en la rotonda. Pasar el ayuntamiento y justo después del restaurante "Ar Dagenta" tomar el pequeño callejón a la derecha. Luego tomar el camino costero a la izquierda. Caminamos frente de una antigua casa construida a la orilla del puerto y podemos ver el lavadero a la izquierda.





   Este es probablemente el lavadero más reciente del municipio. Con dos estanques separados, permite separar las operaciones de lavado, alrededor del estanque grande, de las de enjuague cerca del pequeño. También está totalmente cementada y alimentada por una fuente. La agua del acantilado corria naturalmente por gravedad.




2- El lavadero de Portez


GPS : 48°21'18.4 N   4°46'46.7 W

Acceso : Al salir de la ciudad hacia La Pointe St-Mathieu, girar a la derecha hacia la playa de Portez y aparcar cerca. Seguir a pie la pequeña calle que sube como cornisa a la izquierda de la playa y entrar, a medio pendiente, en el Paseo Jean Hobé que se ha convertido en un mirador sobre la orilla. ( un pequeño desvío a este jardín ). En la parte inferior, una escalera baja a las rocas donde hay una antigua fuente cuya agua era muy apreciada a principios del siglo XX. Frente a esta fuente, durante la Belle Epoque, se podía acceder a una pequeña cuenca parcialmente bloqueada hoy por grandes rocas, así como por los restos de una escalera de hormigón.



   Esta cuenca, muy distinta de la fuente en sí, era el lavadero más pequeño de la ciudad. Naturalmente limpiada por el mar durante las mareas altas, tenía el agua dulce más buscada en la región, especialmente por los marineros que necesitaban reabastecerse de agua. Obstruida por una caída de rocas desde el acantilado, la cuenca aún no ha sido rehabilitada. Sin embargo, podemos adivinar su perímetro redondeado.






3- El lavadero de Le Bilou


GPS : 48°21'08.7 N   4°46'27.9 W

Acceso : Salir de Le Conquet en dirección a La Pointe St-Mathieu (carretera turística) y aparcar a la derecha, justo antes de un badén sobre la carreteria. A continuación, caminar por la primera calle a la derecha que lleva a la playa de Le Bilou. El lavadero está a la izquierda, antes de la playa.



   Este gran lavadero está situado en un pequeño valle llamado "Porzh Feunteun", el puerto de la fuente, sobre antiguos documentos marítimos. De hecho, los veleros podían acercarse a la playa cercana para reabastecerse de agua dulce. Una fuente siempre llena un pequeño embalse para extraer agua clara y un canal profundo permite que esta agua llegue a la cuenca, cuyo perímetro está cuidadosamente pavimentado. La agua se drena por el otro extremo. ¿Pero por qué un canal tan profundo? La respuesta está en el ancho de las losas que lo bordean : este largo foso era una cuenca de enjuague, el gran estanque probablemente se utilizó para el enjabonado a partir de finales del siglo XIX.





Observe los tres portillos que se deben cruzar para acceder al perímetro del lavadero y los nichos en la pared para colocar los accesorios personales.




4- El lavadero de Prat ar C'hrenn


GPS : 48°21'08.8 N   4°46'16.5 W

Acceso : Desde el centro de Le Conquet, caminar a lo largo de la iglesia y continuar por la calle Poncelin y luego por la calle Albert de Mun en dirección a Lochrist. En la curva, tomar la calle de Dunkerque y continuar por la calle de Kerivin. Parque en la plaza de Prat ar C'hrenn ( en bretón: el campo del fornido, o del corpulento ) donde se encuentra el lavadero.



   Es el lavadero más grande de la ciudad. Fue construido en el sitio de una fuente que hoy en día sólo permite que fluya una fina corriente de agua.



   Se accede por unos portillos que prohíben el paso a los animales. Desde la fuente, una canalización, que termina en Y, alimenta la gran cuenca pavimentada. Hay que tener en cuenta que una válvula permite vaciar lo lavadero para su limpiezo.




5- El lavadero de Lochrist


GPS : 48°20'44.8 N   4°45'49.4 W

Acceso : Salir de Le Conquet por la carretera turística ( dirección Plougonvelin, Pointe St-Mathieu ) y girar a la izquierda frente la playa de Porsliogan. Luego gire a la derecha en la calle du Lavoir de Lochrist y aparque en la Place du lavoir.



   Es un gran lavadero que refleja la importancia pasada del pueblo de Lochrist. Un único portillo proporciona acceso a él. La cuenca es alimentada por un depósito lateral donde siempre brota una fuente. El perímetro pavimentado es interrumpido por el muro exterior. Este último fue trasladado a expensas del lavadero cuando se amplió la carretera.



   En la pared opuesta, se observa la reutilización de una piedra tallada redondeada que puede haber adornada la antigua iglesia deconstruida en 1856.




-6- El lavadero de Kervouroc


GPS : 48°21'01.1 N   4°45'41.2 W

Acceso : Salir del centro de Le Conquet por la calle Albert de Mun en dirección a Lochrist y, en un cruce, tomar la calle de Kervidré en frente. Aparque cerca del2 carril a la derecha. Seguir esta calle des Lavandières a pie. Conduce, a la derecha, a una pequeña zona comunitaria arbolada. El lavadero lo bordea a la izquierda.



Este lavadero está situado en un entorno particularmente encantador. Es necesario cruzar el portillo para ver de cerca la cuenca de la fuente que alimenta la cuenca.



Este último, que tiene un perímetro bien pavimentado, es evacuado por una compuerta en la que aún se encuentra una antigua metálica lavadora. En el pasado, cuando se utiliza el lavadero, se accionaba una palanca para levantar la compuerta y vaciar la cuenca durante la limpieza. "Antes de volver a ponerlo en su sitio, recuerda Marcel Quellec, primer ayudante de Le Conquet, los bordes estaban enjabonados y para asegurar la estanqueidad en la base, un gran terrón, llamado "taouarc'h", cortado de la pradera cercana, fue presionado con un zueco.  ".



La agua fluye hacia un estanque ya olvidado. Este lugar tranquilo y sombreado, agradable para el caminante y para los muchos animales pequeños que viven o beben allí, evoca recuerdos deliciosos para Marcel Quellec :



   "Si hay un lugar que está cerca de mi corazón, dijo, es el lavadero de Kervouroc y sus alrededores. No puedo cruzar las escaleras sin que las piedras resuenen en la banda sonora de mi infancia y juventud. La paleta golpea las sábanas mojadas, los potentes eructos de las vacas sedientas que bebíaban la agua echada en el abrevadero con pesados cubos para mi brazos aún frágiles, la risa de los cosechadores mientras se deshacían del polvo de trillar, los gritos de las golondrinas y vencejos que giraban alrededor de las cañas del estanque..... Hoy encima de esta cuenca abandonada se inclinán los álamos que mi padre plantó.  " 3


7- El lavadero de Bréhostou


GPS : 48°21'19.3 N   4°44'50.7 W

Acceso : Salir de Le Conquet por la carretera de Brest y delante del puerto interior, en la primera curva, subir por la calle Brizeux enfrente. Gire a la izquierda en la segunda calle en dirección a Kerangoff. Al final de esta calle, en la esquina de un bonito pozo, suba por la calle de Kerangoff a la derecha y tome la primera callecita a la izquierda. En una curva, un camino ancho a la izquierda conduce a un grupo de árboles. Aparca allí, el lavadero se esconde bajo los árboles.

Dependiendo de la época del año, este lavadero puede estar completamente oculto por la vegetación.





Tiene la particularidad de ser ampliada por un vasto estanque excavado en la década de 1970 para los cultivos de coliflor y su acceso es a veces resbaladizo.





¡Tenga cuidado, por lo tanto, de no exponerse a un baño forzado!



Otra particularidad es que este lavadero muy aislado no estaba destinado a un gran número de personas. Se puede ver que tres grandes losas eran suficientes para los habitantes de Brehostou. Dos de estas piedras, muy anchas, están actualmente lejos del borde, pero no era el caso antes de que se excavara el estanque. La losa cerca del manantial se usaba como acceso a la cuenca.



Este manantial está protegido por una gruesa pared baja, para evitar que un deslizamiento de tierra lo obstruya. Este pequeño lavadero rural refleja una organización mínima bien pensada y sin duda suficiente para sus antiguas usuarias.


8- El lavadero de Kerangoff


GPS : 48°21'29.2 N   4°44'53.2 W

Acceso : Salida de Le Conquet por la carretera de Brest. Al final de la ría, después de pasar la carretera a la izquierda que conduce a St-Renan, unos cien metros, aparcar a la derecha en un aparcamiento estrecho. Continuar a pie por la carretera de Brest y girar a la derecha en la primera calle. El lavadero está situado bajo los árboles a la izquierda de esta calle.



   Como se muestra en la imagen de arriba, mientras estaba cubierto de vegetación, este pequeño lavadero fue recientemente limpiado de maleza.





   Su gran cuenca está rodeada por grandes losas de esquisto.



   En un nicho de piedra, un manantial llena naturalmente un pequeño depósito que desemboca en la cuenca.



La ausencia de un tanque de enjuague sugiere que esta pequeña cuenca fue utilizada como sustituto. A menos, por supuesto, que una limpieza más completa de la maleza permita descubrir nuevas estructuras.


9- El lavadero de Prat ar C'halvez


GPS : 48°21'33.4 N   4°45'29.2 W

Acceso : Esta es el lavadero situado a la entrada de la ciudad desde Brest. Podemos aparcar cerca.



    Este gran lavadero, bien mantenido, fue construido en un terreno cuyo nombre indica que no estaba destinado a este uso. En bretón, "Prat ar C'halvez" significa el prado del carpintero. Sin embargo, hace mucho tiempo que no hay un carpintero en esta zona. Pero no es imposible que en este lugar cerca de la orilla, a finales de la Edad Media, se construyeran barcos 4. Allí se encuentra un manantial natural que alimenta la cuenca.



    Primero llena un pequeño tanque bien protegido en una especie de nicho. Aquí es donde se pueden llenar los contenedores con agua clara. Un canal excavado en la piedra conduce esta agua a la gran cuenca bordeada por grandes losas donde se encontraban las lavanderas. Estas placas de esquisto fueron extraídas de las rocas de la costa de Le Conquet, entre La Pointe Ste-Barbe y la playa de Le Bilou.



    El nicho de la fuente ha sido recientemente adornado por un bajorrelieve, obra de Catherine Cloup, una artista de Le Conquet. Representa a un carpintero de barco en medio de su trabajo e ilustra el nombre bretón del lavadero.




10- El lavadero de la Casa Blanca


GPS : 48°21'52.1 N   4°46'01.5 W



Acceso : Salir de Le Conquet por la carretera de Brest y girar a la izquierda hacia St-Renan. En el primer cruce, tomar la carretera de Plouarzel. 1,2 km más adelante, seguir la dirección de la playa de Blancs Sablons a la izquierda y aparcar, 500 m después del camping, a la derecha en un aparcamiento rodeado de grandes árboles. Continuar a pie 30 m por la carretera y bajar por el camino de la izquierda. El lavadero está un poco más abajo en el lado del camino.



Este pequeño lavadero, todavía llamado "Le lavoir de Léonie" en honor a su última usuaria, había desaparecido completamente bajo la tierra y el matorral y hay despejó intensamente durante el invierno.



Si nos sorprende la pequeñez de su cuenca única, también nos sorprende su diseño: bordeada únicamente por piedras colocadas en el pequeño borde, sin losas planas que la rodeen y probablemente las lavanderas no tuvo más remedio que colocar la caja de lavar y la cesta de ropa, directamente sobre lo suelo.



Su salida se puede cerrar con una tabla, para que la cuenca se pueda llenar. Su manantial natural, aún no totalmente despejado, muestra que fue excavado en la roca para probablemente aumentar su caudal.




   Y es a través de este último lavadero, olvidado desde hace mucho tiempo, que termina esta visión general de los distintos lavaderos de Le Conquet. Aunque estos restos son todavía relativamente recientes, constituyen un importante activo para el municipio, tanto en términos de turismo como de patrimonio. Armoniosamente resaltados y correctamente señalizados, pueden ser objeto de un interesante recorrido de descubrimiento a pie.


Imprima su itinerario a pie para descubrir los lavaderos de Le Conquet:

Haga clic en estas dos imágenes para descargarlos

Recto


Verso



1- También hay otras lavaderos en Le Conquet como los lavaderos privados de Kerzavar y Kerouanton. En Plougonvelin, el lavadero público de Goazel también fue utilizado por los habitantes de Le Conquet.

2- Jean Hobé era un apasionado jardinero que trabajaba en Loperet, en el Radar de Bretaña. Al jubilarse, ofreció su tiempo para limpiar el arbusto y mantener incansablemente este sitio durante muchos años para crear este encantador mirador con vistas a la playa de Portez. Tómese unos minutos para admirar la magnífica vista antes de bajar a visitar el lavadero.

3- Boletín municipal de Le Conquet "De Penzer à Kermorvan" n°99, julio de 2016.

2- Boletín municipal de Le Conquet "De Penzer à Kermorvan" n°100, enero de 2017. Ver el artículo del Mayor Hubert Michéa   (article).

Gracias a Marcel Quellec por su colaboración y la relación de los recuerdos de su infancia.

Gracias también a los diversos equipos de voluntarios y empleados municipales que se han comprometido a mantener este pequeño patrimonio de forma regular - y esto no es una tarea fácil.


Yannick Loukianoff

Código QR de esta página:



Descargar este flashcode


***