Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



El castillo de Kervéatoux


Municipio de Plouarzel


Declarado Monumento Histórico el 17 de agosto de 2007

Como el castillo está habitado, sólo se puede visitar el exterior.
Visitas guiadas de miércoles a domingo :
adultos 5,50 euros, niños de 6 a 17 años 3 euros
Reserve por correo electrónico a contact@kerveatoux.fr




Google Maps


Castillo de Kervéatoux, lado sur: el plano de agua y el patio principal

Acceso : A 2 km de St-Renan por la D5 en dirección a Plouarzel, al pie de la pendiente, gire a la izquierda en la señalización del Château de Kervéatoux. Siga esta calle de sentido único durante 800 m y, al llegar a una discreta señal de aparcamiento, gire a la derecha hacia un campo. Aparque en el extremo opuesto del campo, cerca de la salida.

El primer edificio que se ve es el antiguo palomar del castillo, cuyo techo ha desaparecido.



   Camine por la alameda de la derecha que bordea el plano de agua y conduce al patio principal.



   Discreto y bien escondido en los bosques de su inmensa propiedad, el castillo de Kervéatoux es ignorado por la mayoría de los turistas. Sin embargo, es un monumento cuyas partes más antiguas se remontan a la Edad Media.
A finales del siglo XIII, en este lugar se encontraba una de las casas solariegas de Hervé Touronce, vizconde de Léon. Probablemente era una típica casa solariega bretona con un patio principal1. La familia Touronce ocupó Kervéatoux hasta principios del siglo XVIII y realizó importantes reformas en los siglos XV y XVII. Pero la única heredera de la finca, Jeanne Touronce, esposa de Jacques de Lesguern, tuvo un hijo en 1691. Este último, Claude François de Lesguern, se convirtió a su vez en señor de Kervéatoux. El castillo permaneció en la familia, pero la familia ya no tenía el mismo nombre.
Durante la Revolución, el gramático de lengua bretona Jean-François Le Gonidec, cuya tumba se encuentra en el cementerio de Lochrist, en Le Conquet, estuvo alojado en Kervéatoux. Su propietario, Joseph de Lesguern, emigró primero a Inglaterra y luego regresó a su castillo, donde murió en 1805.
   Tras la muerte de su hijo Jean-Marie de Lesguern, la familia vendió la finca de Kervéatoux en 1845 al conde Stanislas Russel de Bedford (1811-1867), un valiente comandante naval de Concarneau de lejano origen inglés, cuya hija, Amicie Russel, se casó con Angelo de Taisne (1840-1898).
   Durante la Segunda Guerra Mundial, el castillo de Kervéatoux fue requisado, ocupado por el ejército alemán y transformado en una fortaleza militar a pesar de la presencia del hijo de los anteriores propietarios, Stanislas de Taisne (1870-1955), presidente del Consejo General de Finistère, y de su familia. Muchos oficiales y miles de soldados se alojaron allí, se instalaron barracones, se cavaron trincheras y se construyeron refugios en el bosque para albergar los caballos de los ocupantes.
Los nidos de ametralladoras, un búnker y un campo de minas rodeaban las inmediaciones del castillo, llegando a matar a dos soldados alemanes.


Plano de las defensas alemanas del castillo
por Amicie de Taisne (1919-2017) © Archivo de la asociación Tre Arzh


En 1944, durante el sitio de Brest, las tropas estadounidenses ocuparon Kervéatoux mientras cientos de refugiados de los pueblos de los alrededores, que huían de los combates, se hacinaban en los establos y barracones. Proyectiles muy grandes, disparados por la batería alemana Graf Spee en Kéringar2, llegaron a caer sobre la finca, sin causar víctimas.


   Después de la guerra, toda la finca que la familia de Taisne todavía posee, fue cuidadosamente limpiada de minas y rehabilitada.



   Al sur, frente al patio principal, cuatro cañones parecen proteger la entrada al castillo. Los dos más pequeños proceden de un barco ruso abordado por el comandante Stanislas Russel frente a Sebastopol en 1855. Los otros dos, más imponentes, son cañones de la Marina Real inglesa del siglo XVIII, de los que sólo se sabe que estuvieron en la casa solariega de Bel Air, en Brélès.


Retrato de Stanislas Russel de Bedford
© Archivo de la familia de Taisne


   Cuando adquirió la finca en 1845, Stanislas Russel de Bedford comenzó inmediatamente a planificar las reformas. Él mismo elaboró un plano del castillo y de sus dependencias, que hoy en día tiene un valor incalculable para conocer tanto el estado de los edificios antes de su adquisición como sus planos.


El plano de 1845
© Archivo de la familia de Taisne



Jardines adosados


Detalle del plano de 1845 enderezado para la lectura de las anotaciones.
El autor ha escrito a lápiz los nombres de las habitaciones en el momento de la adquisición
y a tinta su futuro destino. © Archivo de la familia de Taisne


Kervéatoux hoy, fachada norte
Las torres centrales no aparecen en el plano



Si se observa el lado norte del castillo, se puede ver que las almenas bajo los tejados no se extienden a la derecha ni a la izquierda. De hecho, han sido cerradas y una de ellas incluso ha sido cortada por la construcción del ala oeste.


Las almenas del lado norte

Con sus falsas maquinaciones, sólo tienen una función decorativa, pero reflejan varias alteraciones sucesivas. Las de la torre reproducen las de la fachada y datan de la década de 1870. Con vistas a una terraza, se techaron en 1894 para albergar las habitaciones de las criadas. Su desaparición en otras partes del edificio es el resultado de trabajos aún más recientes.
Por ello, la casa solariega feudala fue reconstruido, probablemente a principios del siglo XVII, en estilo renacentista. En el siglo XVIII se amplió y se abrió hacia el plano de agua. Finalmente, en el siglo XIX y más recientemente se realizaron importantes obras de renovación y restauración de los edificios.
No obstante, hay que señalar que en cada una de estas etapas hubo una notable preocupación por preservar la estética y la homogeneidad del castillo. No hay elementos chocantes en este complejo conjunto arquitectónico.

Tradicionalmente, las casas solariegas bretonas tenían un patio principal cerrado por una muralla fortificada en la que se abría el porche de entrada. En Kervéatoux existía una gruesa muralla, que tampoco aparece en el plano. Al final de las alas oeste y este hay rastros de puertas que han sido tapiadas.

  
Estas aberturas permitían unir el ala oeste con la capilla del ala este
sobre el portal, y probablemente también defenderle

La capilla del piso superior, consagrada en 1650, fue abandonada y transformada en buhardilla tras la Revolución, y fue restaurada y devuelta al culto en 1849 por Stanislas Russel de Bedford.


Carta de Stanislas Russel al Arzobispo de Quimper. © Archivo de la Asociación Tre Arzh

No se puede visitar, pero la capilla tiene una decoración interesante.


Angelotes en la puerta de entrada de la capilla


Tallas de la puerta al interior

  
San Carlos y Santa Edith, en honor a los padres de Stanislas Russel de Bedford



Vidriera en el óculo que da al patio principal

Al fondo, en la esquina izquierda del patio,, se puede ver que se ha excavado una piedra para colocar otra.

  
Ver nota 3 : Esto podría ser un piedra del rayo
se supone que protege la casa en los días de tormenta
y que viene del menhir de Kerloas


En la fachada este del ala este, una escalera conduce a una pequeña escalinata. La ventana que está encima está protegida por una reja muy regular y apretada llamada la reja del diablo. Merece la pena verla de cerca, ya que es una obra maestra del trabajo del hierro.

  


En el lado opuesto del castillo, el ala oeste cuenta con varios edificios, en el centro de los cuales hay un invernadero de cristal y metal construido a finales del siglo XIX. En aquella época, una construcción de este tipo en las provincias era una innovación. Su presencia también refleja el interés de los propietarios por la botánica y las plantas exóticas. En la actualidad, el invernadero se mantiene y la vid original sigue produciendo abundantes uvas cada año.






Alejándose del castillo, se camina por las antiguas caballerizas y se llega a las dependencias, cuyo porche se abre a otro camino de acceso en la parte trasera.





Sobre el porche, una piedra parece fechar la construcción del edificio en 1653. Esta piedra fue obviamente reutilizada en un edificio construido a finales del siglo XIX. El lado izquierdo contenía los establos para los caballos de silla. A la derecha estaban los carruajes junto a los establos de caballos de tiro. Todo el piso se utilizaba para almacenar forraje. Es probable que este edificio se construyera contra el antiguo porche del muro que unía las dos hermosas torretas y que aparece en el plano de 1845.









En el lado de la entrada, una piedra tallada y cubierta de musgo domina el porche.


El escudo tallado en el porche exterior en julio de 2021.
El musgo evita que el visitante lea las letras que adivinamos.
Después de una cuidadosa limpieza y estudio,
el heraldista Michel Mauguin proporcionará al final de esta página la explicación de estos escudos


Como en este caso, el visitante se encuentra con blasones y escudos por todos los muros del castillo, que no dejan de intrigarle. La mayoría de ellas fueron recogidas y selladas por Stanislas Russel, de Bedford, que era un gran coleccionista.

   El heraldista Michel MAUGUIN las estudió y, gracias a una larga investigación en los archivo, pudo descifrarlas. Ha realizado un trabajo notable, una investigación heráldica ejemplar.
Le dejamos hablar :

Los escudos blasonados de Kervéatoux
por Michel Mauguin

Kervéatoux es conocido desde el siglo XIV por el matrimonio de Azelice de Kervéatoux con Guillaume de Touronce hacia 1390. La familia Touronce procede de la casa de Keraldanet, cuyo escudo conserva rompiéndolo con tres estrellas.

              
Kervéatoux                          y                            Touronce


Los escudos de armas visibles.

  


Este escudo de piedra de Daoulas, con las armas de la familia Le Borgne, se encuentra en el muro oriental del patio del castillo. Está erosionado por la edad y parece proceder de un nicho o de la entrada de una capilla. Hervé de Touronce, hijo de Guillaume y Azelice de Kervéatoux, se había casado con Marguerite Le Borgne hacia 1430.



Una piedra de kersanton tallada en el edificio oriental del patio nos muestra el rostro de una mujer. Desconocemos el origen de esta piedra. Sin embargo, por un efecto de moda, pensamos inmediatamente en la época de Catalina de Médicis (siglo XVI).

  


En el lado este del castillo vemos una puerta de entrada que parece conducir a la capilla. Curiosamente, una plataforma da al vacío exterior.


Encima de la puerta hay un escudo abujardo.
A los pies, la sólida plataforma de forma de balcón
podría utilizarse como plataforma de descarga


Esta antigua puerta en piedra de Daoulas procede de Landerneau, donde se llamaba Puerta del Molino de Rohan. Alphonse Raguénès, el guía del castillo, que siempre ha vivido en las cercanías, recuerda que un sacerdote de este andén solía bendecir la procesión que pasaba delante de él. Un grabado atestigua su origen :


Puerta del Molino de Rohan en Landerneau
Dibujo de Théophile Busnel hacia 1886


Reconstrucción del escudo de la Puerta del Molino en Landerneau.

Esta puerta está coronada por un escudo abujardo. Un examen minucioso permite trazar el contorno de la antigua figura grabada.


El escudo actual

Tras perfilar la zona abujardada, está claro que el león es el adorno más apropiado para llenarla.

                                                                  


Por lo tanto, es un león. Sabemos que la familia de Rohan reinaba en Landerneau desde el matrimonio de Jean I con Jeanne de Léon en 1349 y que las maclas, las armas de los Rohan, estaban fijadas en sus bienes inmuebles. Es muy probable que los Rohans quisieran conservar este león, símbolo del vizcondado de Léon.


A pocos pasos, en la misma fachada, se puede admirar un magnífico pendón de piedra de kersanton, muy finamente esculpido, de la familia Kernezne y procedente de la casa solariega de Curru en Milizac. Este escudo data de 1653, cuando Charles II de Kernezne recibió el collar de la Orden del Rey de San Miguel. La corona sobre el pendón es de un tipo inusual, medio marqués en el centro, medio conde al estilo de los Países Bajos en los lados.




Este pendón no indica una genealogía, sino una exposición de sus más ricos señoríos recibidos a través de alianzas y adquisiciones.






Más adelante, en el lado norte de la torre este, cerca de la reja llamada reja del diablo por la complejidad de su montaje, están selladas sobre la puerta las armas de la familia Jouan, representadas por un león con tres anillejos. El conjunto está coronado por un casco con piñas como cresta y dotado de cuatro mantos, cada uno con un escudo. En el pasado, esta piedra de kersanton parece haber dado a sus admiradores algunos problemas para leerla e interpretarla.



Personalmente, me costó un poco entender lo que puede decirnos. Trabajando en la genealogía, aunque sea de forma imperfecta, llegó la solución. Esta obra representa a cuatro generaciones. Se trata de un pendón de estilo del siglo XV o principios del XVI.
La inscripción visible en el borde es :

LIOE : II DE .I. JOUAND

El artista no parece sentirse muy cómodo escribiendo. Traduzco lo que parece plausible:

LION: DE .I. (Yvon) JOUAN.



En este tipo de pendón, el elemento principal es el marcador 1, que representa a la familia Jouan. El marcador 5 es el lugar reservado a la esposa, que corresponde al matrimonio de Yvon Jouan con una dama de Saint-Do. Las plazas 2, 3 y 4 están reservadas para padres y abuelos, su orden es aleatorio.
En 2 : la bisabuela, Marie Calamaign, esposa de un primer Yvon Jouan, señor de Pennanec'h.
En 3 : la madre, Marie Le Veyer de Kerandantec, esposa de Robert Jouan, Señor de Pennanec'h.
En el marcador 4 la abuela, Bénone de Kermorvan, esposa (en 1448) de Bernard Jouan, señor de Pennanec'h y Keranmoal.

Los escudos de la fachada norte

Stanislas Russel de Bedford, casado con Charlotte Roux de Laborie, compró la finca en 1845. Su hija Amicie se casó con Angelo de Taisne. El castillo fue restaurado y modificado, mezclando felizmente partes antiguas y modernas, utilizando a veces piedras y escudos del exterior.











El escudo de Taisne se encuentra en tres de los remates del tejado

  




A los pies de la torre, otra piedra de kersanton, encontrada durante las obras de la carretera cerca de Kervéatoux, fue cuidadosamente abujarda durante la Revolución.



También aquí he utilizado la técnica de coloración de la superficie lisa para determinar los contornos de los muebles de este escudo.



El resultado es el siguiente : Un medio partido ; en el primero cuartelado, y en el segundo dos enteras y dos medias figuras.



La presencia de Touronce no era dudosa, ya que diez generaciones de la familia eran propietarias de este lugar, y bastaba con buscar en la genealogía familiar alianzas compatibles con los restos de los contornos de las figurillas. Se trata del matrimonio de Jean de Touronce, señor de Kervéatoux, con Marie de Kersaintgilly de Keruzoret en 1584. Su hijo Hervé se casó con Françoise de Penancoët de Kerzouale el 16 de junio de 1619.

La última piedra visible está sellada sobre el porche que conduce a las dependencias y los establos. Lleva el escudo de Jouan, coronado por un casco con la piña como símbolo de fertilidad. El conjunto está flanqueado por un lema en bellas letras góticas.


El escudo tallado en el porche exterior
se limpiará de musgo en agosto de 2021


Este escudo procede de la casa solariega de Curru, cerca de Saint-Renan. Tras la limpieza, es posible imaginar los colores que debían llevar.




El lema de la buena esperanza, la cresta con piñas,
las borlas del manto y el escudo de Jouan,
un león erguido rodeado de 3 anillos, son por fin claramente visibles


El estilo de esta piedra está fechado por P.F. Broucke entre los años 1430 y 1470.

   El comercio de la piedra tallada de las casas solariegas y otros exterioros edificios no era infrecuente en los siglos XIX y XX : Durante la Revolución, las casas solariegas pasaron a manos de burgueses más interesados en hacer buenos negocios que en proteger el patrimonio. Alquilaban las tierras de la propiedad a los agricultores y vendían las piedras de los edificios a los contratistas de albañilería, que a su vez vendían las piezas más bellas como antigüedades para decorar casas y castillos.
Estas recuperaciones han salvado muchas piedras hermosas del pasado.



***

-1- Vea en este sitio el plano típico de una casa solariega bretona.

  -2- Ver nuestra página sobre el Museo de la Memoria 39-45.

  -3- En Bretaña, al igual que en otros lugares, las piedras de rayo pueden ser de naturaleza muy diferente. A veces son verdaderos meteoritos, pero a veces también son fulguritas, es decir, fragmentos de roca que se han roto y a veces se han transformado por la caída de un rayo. La creencia popular de que un rayo nunca cae dos veces en el mismo lugar fue en su día suficiente para convertir un trozo de escombro en una especie de talismán que podía proteger una casa. Se sabe que el menhir de Kerloas, tallado en el granito del Aber Ildut y situado en la finca de Kervéatoux, fue decapitado por un rayo en el siglo XVII. Además, la piedra incrustada en el muro del castillo, al igual que el propio muro, está hecha de este particular granito que contiene cristales de feldespato rosa.
Por tanto, podemos pensar que este fragmento de granito procede del menhir gigante de Kerloas.



***

Agradecemos a Michel Mauguin que haya tenido la amabilidad de revelar los resultados de su estudio a los internautas.

Gracias también a la familia de Taisne, a Jos Saliou, copresidente del Musée du Ponant en Saint-Renan, y a Jean-Claude Jézéquel, de la asociación Tre Arzh, por su ayuda y su préstamo de documentos.


Yannick Loukianoff

***

MÁS INFORMACIÓN


Escrito en 1937 por el Dr. Louis Dujardin, de Saint-Renan,
este pequeño libro fue completado en 2008
por Jos Saliou y Michel Mauguin.
Puede consultarse en el Musée du Ponant.



Código QR de esta página:


Descargar este flashcode