Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    


El Museo del Poniente ( Le Musée du Ponant )


Ciudad de Saint-Renan







GPS : 48°25'56.4 N  4°37'23.6 W


   Acceso :   El Museo del Poniente se encuentra en el centro de Saint-Renan, en la calle St Mathieu 16, en lo alto de la Plaza du Viejo Marcado.
Abierto de martes a viernes de 14.30 a 17.30 horas y los sábados de 10 a 12 horas y de 14.30 a 17.30 horas.
Entrada 2 euros. Gratuita para estudiantes y menores de 18 años.
Los grupos de hasta 9 personas son bienvenidos todo el año con cita previa en el 02.98.84.99.12
Estacionamiento: frente al cine vecino.




   Instalado 1981 en una casa burguesa del siglo XVIII, el Museo del Poniente es el fruto del trabajo de los voluntarios de la asociación « Musée du Ponant », cuyo objetivo es preservar y presentar al público los elementos del patrimonio del Bas-Léon. En sus seis salas de exposición, tambien descubrirá los muebles típicos de los interiores Leonard de los años 1900, así como trajes y tocados tradicionales, sin olvidar las herramientas de la granja y los oficios desaparecidos.


Jeanne Le Bihan, 1914-1985, fundadora del museo.

En cuanto entran, los visitantes son recibidos por una estela gala cuyos enigmáticos grabados evocan la posible presencia de una tumba de carros en Brélès.


Ver nuestra página dedicada a la  stèle de Brélès.

Luego es la reconstitución de un café-tienda de comestibles de los años 1950 :





La sala más grande del museo muestra el pasado de la ciudad y un vídeo muestra su mercado de los sábados al mismo tiempo.


Una larga vitrina muestra los trajes tradicionales de la región




Une des premières machines à coudre à navette droite


Les accessoires de l'ancien garde-ville
et des objets provenant de la prison située non loin du musée.


Descubrimos entonces un interior del Léon breton de antaño con su lecho cerrado.




Un rincón de la habitación reúne los elementos de la vaqueria

La reconstitución de un aula de antaño siempre desafia el público joven. La declaración de un problema de cálculo dado 1912 en el examen de titulo de estudios primarios está en el tablero e intriga al visitante :



  Autrefois, les écoliers résolvaient aisément ce problème par un simple raisonnement arithmétique et des multiplications ou divisions qu'ils faisaient laborieusement sur le papier.
Seriez-vous capable, aujourd'hui, avec la calculette de votre téléphone portable, d'en trouver la solution ? *

    Pero también es un museo de historia local que presenta exposiciones sobre los momentos fuertes que han marcado a los habitantes del País de Iroise desde la noche de los tiempos. La extracción de 1960 a 1975 para la sociedad COMIREN de la casiterita, el mineral de estaño necesario para la fabricación de bronce, que ya hizo la reputación de la región en la Antigüedad, se expone ahí, al igual que las huellas dejadas en la población por las dos guerras mundiales.





    La última sala está dedicada a las exposiciones temporales. Evoca en 2020 varios elementos del pasado religioso del Léon.


Un montaje interactivo cuenta brevemente al visitante
las leyendas relacionadas con los muchos santos venerados en el País de Iroise




Bautismo y Comunión Solemne

    Este museo de artes y tradiciones populares complementa admirablemente nuestro sitio web : antes o después de haber descubierto uno por uno los elementos del patrimonio sobre el terreno, el visitante se da cuenta en poco tiempo de lo que formó el País de Iroise de hoy. A través de objetos cuidadosamente conservados, se expone todo el recuerdo de una región entrañable, emergiendo del olvido un pasado no tan distante que las generaciones más jóvenes pueden descubrir con asombro, pero ciertamente con placer, y no tendrán problemas para recordar.


* La solution du problème : 31,2 kg de beurre.


Y visite la página web del Museo del Poniente :

  http://www.museeduponant.com

Yannick Loukianoff


 ***


Código QR de esta página: