Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La iglesia Santa Cruz

Ciudad de Le Conquet



GPS : 48°21'32.2 N  4°46'22.1 W






  La iglesia de Le Conquet no es notable : con su aspecto gótico, las antiguas estatuas que adornan su fachada, su tumba del siglo XVIII y su gran y flamigera vidriera, todas ellas clasificadas como monumentos históricos, la iglesia parece varias veces centenaria. Sin embargo, el edificio fue construido a mediados del siglo XIX. De hecho, es una viajera...

Acceso: Viniendo de St-Renan o Brest, continúe directamente hacia el centro de la ciudad y gire a la izquierda para aparcar en la plaza Llandello.
Viniendo de la punta St. Mathieu, frente a un aparcamiento, tome la calle de Verdun a la izquierda y estacione derecho en la plaza de Llandello.

La entrada a la iglesia está a 100 metros en la calle Poncelin.


Una iglesia viajera

  La fecha de construcción de este edificio, 1856, aparece por encima de la puerta de entrada. Sin embargo, no se trata de una construcción completa de este período. La placa de identificación a la izquierda de la iglesia dice :



  En lugar de incurrir en costos muy grandes con el fin de restaurar una iglesia en ruinas y descentralizada, porque situado a 2 km de la aglomeración principal, el municipio de la época, 6 votos a 5, decidió una deconstrucción, un traslado y una reconstrucción del edificio. Pero que el historiador de Le Conquet Jean-Pierre Clochon nos diga lo siguiente :

"Así que se está poniendo en marcha un escenario que parece haber sido pensado de antemano: Jean-Marie Le Guerrannic, alcalde de Le Conquet, comerciante de vinos y armador, vendió un terreno 5000 F el 14 de julio de 1855 a Francisco Tissier, director de la fábrica de yodo. El 20 del mismo mes, Tissier ofreció al municipio de Le Conquet la tierra en cuestión para construir una iglesia. Desde ese día y a perpetuidad, la familia Tissier ocupado cuatro plazas reservadas en la iglesia de Le Conquet. ( La piedra del altar es también un regalo de Francisco Tissier, lleva una dedicatoria en la parte inferior, a la derecha mirando la nave ). »



La primera piedra de la nueva iglesia fue colocada el 29 de enero de 1857. La recepción final del edificio tuvo lugar el 20 de abril de 1858. Sólo 15 meses habrán sido suficientes para completar este gigantesco trabajo. Pero la obra se simplificó considerablemente reutilizando la mayoría de las piedras de la antigua Iglesia de Lochrist y la capilla de San Cristóbal. ( La capilla de San Cristóbal ).

Sin embargo, el plan del nuevo edificio es significativamente diferente al del antiguo.



La antigua iglesia de Lochrist
después de Joseph Bigot, arquitecto diocesano, 1855.
Tenga en cuenta que había un cabildo en el coro.
Podría acomodar a unos quince sacerdotes.

La iglesia actual de Le Conquet
según Candio Lesage, arquitectos.


  La factura total ascenderá a 62.401,98 F, mientras que la previsión era de 70.000 F. La nueva iglesia es un poco más grande que la anterior. Tiene la forma de una verdadera cruz latina y su campanario, copiado del antiguo, ya no está flanqueado por la torreta alta que albergaba la escalera que conduce a las galerías y a la cámara de campanas.


La iglesia de Le Conquet de Maurice Utrillo. Período blanco
Museo de Sannois © Foto coll. Clochon



Posteriormente, se realizaron trabajos para reparar el techo en 1932 y 1937. En agosto de 1944, la iglesia fue severamente dañada por los bombardeos. No fue hasta la década de 1950 que la torre del campanario fue reconstruida y los trabajos de restauración llevados a cabo. Las canaletas de zinc se instalaron en 2005 y la cruz de flecha en 2012.

Las estatuas de la fachada


La arcada sobre tres arcos de canasta
data la antigua iglesia de Lochrist del siglo XV o XVI


  Como en el pasado, tres estatuas, clasificadas como Monumentos Históricos en 1914, dominan la puerta de entrada. Otros dos están entronizados en las esquinas de la fachada. El más hermoso, el más conmovedor también es este Cristo de la Piedad, o Cristo con Lazos, que, sólo vestido con su taparrabos, espera pacíficamente, para ser juzgado por el Sanedrín 1.


Ecce Homo de la fachada







A la izquierda, una enigmática estatua
Una figura velada, que puede ser una mujer, parece esconder
a otra con el torso y la cara rotos,
que aparece desnuda y rezando.
Está medio cubierto con una estola sostenida por la primera.
Uno obviamente piensa en una madre y su hijo :
¿Santa Julieta y San Cyr? ¿Santa Monja y San Divi?
Tal vez Santa Verónica, que, después de enjugar el rostro de Cristo, guardó la parte superior de su cuerpo impresa en su estola.



A la derecha San Juan
    Un águila sostiene el tintero (medieval)
del evangelista en su pico.


En las esquinas de la fachada hay otras dos estatuas. Más expuestas al mal tiempo y excrementos de aves que las del portal, están muy degradadas.




En la esquina izquierda, San Yves
Aunque esta estatua está muy erosionada,
reconocemos lo patrón de los abogados
por lo monedero que posee con el fin de distribuir
su dinero a los pobres.

A la derecha Santa Barbara
    Presenta la torre donde su padre la había encerrada
esperanda su martirio.


  El estado ruinoso de todas estas estatuas traiciona su veteranía. Probablemente son anteriores a la construcción de la antigua iglesia de Lochrist, que data del siglo XVI. ¿Quizás ya adornaron la iglesia anterior? Los expertos las datan del siglo XV.

El campanario tiene dos hermosas galerías. Debajo de la primera, hay esculturas salientes que parecen gárgolas. En ambos esquinas de la fachada, representan animales fantásticos y son de hecho gárgolas destinadas a evacuar el agua de lluvia de la galería lejos de las paredes. En las esquinas opuestas son cañones, y está claro que orientados hacia el cielo, no permitirían que el agua fluya hacia afuera. ¿Sólo tendrían un propósito decorativo?






Parece bastante sorprendente descubrir armas de fuego representadas sobre un lugar de culto. Pero este es el caso en varias iglesias del País de León y en el País de Iroise en particular. Vea nuestro tour de descubrimiento abajo : Los cañones de Iroise .


El interior de la nave



  El plano muy clásico de la iglesia, así como las restauraciones interiores de la década de 1950 hacen creer al visitante que la nave no es nada excepcional. Tienes que pasar por ella con curiosidad para medir todas sus riquezas. Las paredes laterales, por ejemplo, están decoradas con elementos decorativos tallados que provienen de los antiguos nichos de la iglesia de Lochrist.



En el ala derecha del crucero, descubrimos una imponente tumba de mármol negro donde se eleva una magnífica estatua.



  Es la tumba de Dom Miguel Le Nobletz, famoso sacerdote-misionero bretón de la época del rey Luis XIII y Richelieu. Un firme defensor de los pobres, un ferviente predicador de la contrarreforma católica hasta el punto de ser apodado "ar beleg foll", el sacerdote loco, por sus detractores, Dom Miguel pasó los últimos doce años de su vida en Le Conquet en una casa transformada desde entonces en una capilla. ( La chapelle Dom Michel ).

Sus habilidades oratorias y su método muy pedagógico de ilustrar sus palabras con grandes dibujos, los taolennoù,que comentaba al público, están en el origen de su fama. Un siglo después de su muerte, esta estatua de mármol blanco fue obra de Philippe Caffiéri, jefe del taller de escultura en el puerto de Brest. La tumba y la estatua fueron clasificadas como Monumentos Históricos en 1906.

Las vidrieras, de tres épocas diferentes, merecen una atención especial.


En la parte posterior del coro, la gran vidriera de la Crucifixión
catalogado como Monumento Histórico en 1938


  Sin duda fue una hazaña para desmantelar, trasladar desde de Lochrist y luego volver a montar esta gran vidiera del coro que data del siglo XVI. Se destrozó durante el bombardeo de 1944 y su clasificación previa a la guerra le permitió beneficiarse de una restauración con un llenado de los vacíos que no dificulta la comprensión del conjunto.

En los extremos del crucero que alberga la tumba de Dom Miguel Le Nobletz, se pueden admirar dos hermosas vidrieras pintadas en 1932 por Robert Micheau-Vernez (1907-1989) y realizadas por el maestro vidriero Emmanuel Rault. Cada episodio de la vida del sacerdote-misionero está acompañado por una leyenda en Bretón.
Por ejemplo, en el Transepto Sur, sobre la tumba, el primer episodio de la vidriera es el siguiente :



Se lee :

AR VERC'HEZ A RA HENT GANT MIKAELIG : La Virgen está en camino con el pequeño Miguel.

Esta es la infancia del predicador que, desde el principio, está bajo alta protección.

Te dejaremos descubrir las ilustraciones de los otros episodios de esta vidriera de la que aquí están las leyendas :

MIKEL O KOMUNIA AR CRISTENIEN : Miguel dando comunión a los cristianos.

MIKEL GANT AN DUD AR VOR : Michel con la gente de mar.


Y ahora crucemos la iglesia y pasemos a la vidriera norte de enfrente. Es fácil leer :

MIKEL A ZISKUEZ EUR CROAZ TAN : Miguel muestra una cruz de fuego.

MIKEL A RO DILHAD D'AR BEORIEN : Miguel da ropa a los pobres.

MIKEL EN DRO DA VRO LEON : Miguel de vuelta en el país de Leon.


Las otras vidrieras de la nave, por su modernidad, contrastan con las anteriores. Fabricados en 1960 y 1970, son obra del maestro vidriero Jacques Bony, quien tomó como tema a los grandes personajes de la Iglesia.




Coloridas, muy estilizadas, la mayoría de las imágenes también tienen en común la verticalidad de sus diferentes elementos. Cabe señalar que de dos a dos, a ambos lados de la nave, las vidirierasparecen hablar entre sí como su estilo mismó corresponde.


En la parte superior del púlpito se encuentra una discreta estatuilla de madera barnizada. Representa a la Virgen y a su Hijo y muestra rastros de erosión debido al hecho de que cuando todavía era policromada, había sido colocada afuera, en el nicho del presbiterio.




Lo cruce del crucero y la nave es un espacio especial donde se monitoriza, en la base de las costillas de la bóveda, cuatro pinjantes sin salida muy originales y difíciles de observar porque no están iluminados por los proyectores cercanos. Cuatro jovenes2 casi idénticos sostienen un escudo que lleva una inscripción.



Srs. Bigot, arquitecto, P.Jezequel, capataz
© Photo Gérard Bosch


Srs. Le Guerrannic, alcalde. Tissier, tesorero
© Photo Gérard Bosch


Rector, Sr. Gloaguen
© Photo Gérard Bosch


Hecho en 1856
© Photo Gérard Bosch

  Muy discretamente, ya que estas inscripciones no son legibles desde el suelo, los responsables del traslado y construcción de la iglesia han firmado así su trabajo a la manera de los artesanos medievales. Este guiño al pasado refleja su orgullo de haber echado laboriosamente un trabajo para la posteridad. Y para evitar confusiones, honestamente grabaron la fecha.


Por último, hay que echar un vistazo a la magnífica caja del órgano3 que està a encima de la entrada. Este gran instrumento, que dota a las ceremonias de solemnidad incomparable, fue realizado en 1872 en su taller de Quimper por Jules Heyer. Este famoso constructor de órganos polaco había contribuido con Aristide Cavaillé a la construcción de los grandes órganos de Notre-Dame de París. Jules Heyer construyó el órgano de la catedral de Quimper, así como la mayoría de los órganos de Bretaña.






Organista de Le Conquet, Jean-Pierre Séguin,
ex Director del Conservatorio de Tours y también de los Coros de la Catedral de Chartres


    Como podemos ver, la iglesia de Le Conquet contiene una serie de elementos de nuestro patrimonio que merecen ser más conocidos y reconocidos. Porque los conocimientos no deben ser sólo una cuestión de especialistas. Es una ventaja cultural innegable que tanto una gran parte de la población como los turistas que visitan la ciudad están buscando.

Yannick Loukianoff


***

1- El Sanedrín era la corte suprema de Israel.

2- También es posible que estos personajes sean ángeles, como los de la estatua yacente de Locronan, que también llevan crestas. Las costillas de la bóveda simularían sus alas. Su ubicación muy alta también apoyaría esta hipótesis.

3- Aquí está lo que el organista titular Jean-Pierre Séguin dice al respecto :
    "La iglesia de la Santa Cruz fue dotada de su órgano cuando fue erigida en 1872 por la voluntad del alcalde en ese momento : Francisco TISSIER quien lo ofreció con sus propios fondos. Es obra del fabricante de Quimper Jules HEYER y es uno de los 23 órganos clasificados del departamento de Finistére.
Incluye dos teclados ( un Gran Órgano y un Recit ) de 56 notas cada uno, y unos pedal de 30 notas. Tiene 11 registros, 4 en el Gran Órgano ( Montre 8', Flauta Armónica 8', Prestant 4', Plein Jeu ), 6 en el Récit ( Principal 8', Voix Céleste 8', Bourdon 8', Flauta 4', Nazard 2 2/3, Oboe 16' ) y 1 en los pedal ( Soubasse 16' ).
Los 2 teclados se pueden acoplar en 8' y 16' y el instrumento tiene Tirasses 1 y 2 para los pedal. »


***

Gracias a Jean-Pierre Clochon y Marcel Quellec por su ayuda y suministro de documentos, a Roger Coguiec y Gérard Bosch por hacer fotos en condiciones difíciles.


Animaciones se planean cada año en la iglesia:
conciertos de órgano y canciones corales.
Consulte la sección de este sitio web Fiestas y animaciones .



***

Código QR de esta página:




Descargar este flashcode