GPS : 48°25'26.2 N 4°46'04.1 W
Acceso:
Desde Le Conquet, tome la dirección de Brest y gire a la izquierda hacia St-Renan. En la cima de la costa, salga de esta carretera y tome la D 28 hacia Plouarzel. Pasa por Ploumoguer. Justo antes de entrar en Plouarzel, en la rotonda, gire a la izquierda hacia Trezien. 1,5 km después de las turbinas eólicas, tome la primera carretera a la derecha y aparque en el aparcamiento del cementerio.
Desde St-Renan, tome la D 5 hacia Plouarzel. Cruza este pueblo y gira a la izquierda hacia Le Conquet. En la rotonda continuar en frente hacia Trezien. 1,5 km después de las turbinas eólicas, tome la primera carretera a la derecha y aparque en el aparcamiento del cementerio.
El pequeño pueblo de Trezien fue una vez una parte de la parroquia de Plouarzel. La iglesia actual data de 1876. Tomó el lugar de una antigua capilla del siglo XVI que se había vuelto demasiado pequeña. Fue en efecto un lugar de peregrinación y devoción a Nuestra Señora del Buen Socorro, o Nuestra Señora de Trezien, cuya estatua policromada situada dentro del edificio atrajo a muchos fieles. Varios exvotos, pinturas y maquetas de barcos, testificaron a la gratitud del público a la Virgen María por los deseos que hubiera concedido.
Photo J.Guillet, St-Gildas, (Loire-inf ) sin fecha
Archivos de la asociación Tre Arzh de Plouarzel
La antigua capilla de Trezien.
Dibujo del Padre Kervellec de un boceto del Sr. Cloarec.
Extracto del canónigo Henri Pérennès: Les chapelles de Plouarzel , Langonnet 1940.
La nueva capilla construida en 1876
Construido en tan solo seis meses, el nuevo edificio consta de una nave de seis arcadas flanqueadas por dos pasillos, un falso crucero compuesto por dos capillas laterales y un gran coro. Un esbelto campanario da a la puerta de entrada sobre la que una placa de mármol lleva el lema de la familia Du Chastel 1.
Palabra por palabra: Harás bien.
La lema completa es Da vad e teui mar Doe : Harás bien si Dios quiere.
Esta capilla se convirtió en una iglesia cuando, por orden del obispo, en 1945, se creó la parroquia de Trézien. Sin embargo, el término iglesia treviale ya se utilizó al respecto en 1715.
El interior, muy sobrio, es de estilo neogótico. Una tribuna tiene vistas a la entrada.
El coro está dominado, a la derecha, por la estatua policromada de Nuestra Señora de Trezien, que lleva una corona, como su Hijo. A cada lado, hay puestos de la antigua capilla, que están destinados a acomodar canónigos durante los servicios religiosos.
Otras dos estatuas aún adornan el edificio. Reconocemos a San José y San Antonio.
San Antonio de Padua (1195 - 1231) está vestido con su bure franciscano
y sostiene al niño Jesús en sus brazos, sentado en un libro abierto,
como él dijo que lo había visto en un sueño.
Las vidrieras del coro ilustran las peticiones de protección de la Virgen de Trezien para las actividades humanas relacionadas con el mar, el hogar y la tierra.
Afuera, no debe dejar de ver la fuente de abajo en el prado. El agua de su manantial, gracias a la Virgen de Trezien representada por una estatuilla albergada en un pequeño nicho, tenía la reputación de curar el reumatismo.
En 1856, el rector Cloarec de Plouarzel escribió a su obispo : 2
"Para aliviar a los niños que no pueden caminar, se sumerge una camisa pequeña en la fuente y luego se pone al niño en la camisa una vez que esté seca. El Bretón no cree que sea supersticioso usar el agua de la fuente de esta manera."
Y añade, francamente :
"Si el proceso tiene éxito, atribuye su gloria a María; si la curación no tiene lugar, sigue convencido de que no estaba en el estado de gracia destinado a merecer los favores de la Santísima Virgen."
***
Gracias a la asociación Tre Arzh y a su presidente Jean-Claude Jézékel
para su ayuda y préstamo de documentos.
MÁS INFORMACIÓN
-1-
Sobre la familia Du Chastel, vea en este sitio web la página dedicada a la
El castillo fortificado de Trémazan
-2-
El informe completo del rector Cloarec se encuentra en el No. 24 abajo de PLOUARZEL TUD HA BRO :
Association Tre Arzh Plouarzel, 2004. Broché, 154 p.
Esta obra está disponible en la mediateca municipal de Plouarzel
y en venta en la asociación Tre Arzh.
Chanoine Henri Pérennès. Langonnet, 1940
Rústica 68 p.