Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Die eingravierte Stele der Kapelle Saint-Gonvel


( Gemeinde von Landunvez)





GPS : 48°31'41.5 N   4°45'32.2 W

   

Zugang : Verlassen Sie St-Renan auf der D68 Strasse in Richtung Argenton und fahren Sie 7 km geradeaus, bis Sie das Meer erreichen. Am Hafen biegen Sie rechts ab in Richtung Landunvez. Nach 800 m biegen Sie links in eine kleine Straße ein, die zur Kapelle St-Gonvel führt. Halten Sie sich dann rechts und biegen Sie links in die kleine Straße « Hent Sant Gonvel » ein. Die Kapelle erscheint auf der rechten Seite, in der Mitte einen großen grasbewachsenen Einfriedung. Parken Sie in der Nähe des Eingangs zur Einfriedunge und gehen Sie gegenüber zur Ecke des Gebäudes.





  Zwei lange Steine bilden diesen Winkel. Wenn wir uns die untenstehende ansehen, erkennen wir eine gallische Stele mit einer abgeschrägten Kante, die gut aussieht.





Dieser Stein ist 1,50 m lang und hat eine kurze Basis von 0,20 m. Seine Sichtfläche ist von 0,35 m bis 0,54 m breit. An seiner Spitze, die nach links nach Süden ausgerichtet ist, beträgt die Dicke des Steins nur 0,32 m. Wir können gravierte Linien deutlich unterscheiden.
Betrachten wir sie genauer. Es war Gegenstand einer Skizze von Pater Yves-Pascal CASTEL, einem Spezialisten für religiöses Erbe, am Jahr 1991. Wenn wir den Foto richten auf, kann ihn besser mit der Zeichnung verglichen werden.

   
Die Stele nass wurde, um die
Gravuren besser zu hervorheben.
   
Originalzeichnung von Pater Yves-Pascal Castel.


  Das Zeichnen von Gravuren auf Stein ist eine sehr schwierige Aufgabe. Vor allem, wenn Sie sich auf den Boden begeben müssen, um Ihr Modell zu beobachten. Es ist notwendig, zu versuchen die wahren gravierten Merkmale von den natürlichen Rissen zu unterscheiden, die der Stein enthalten kann. Und um jede subjektive Interpretation zu ignorieren.
  Wir sehen, dass die obige Zeichnung weit von der Realität entfernt ist. Vor allem auf der Ebene der Brust des Characters Und seine Arme erscheinen nicht so deutlich auf der Stele. Wir können uns auch fragen, ob das gezeichnetes Kreuz echt ist.

  Es scheint jedoch, dass die Gravierung tatsächlich einen stehenden Charakter darstellt. Es gibt wenig mehr zu sagen. Und es ist unmöglich, diese Verzierung zu datieren. Vor Zeit wenn die Stele an den Standort einer Totenurne stellte ? Und der Charakter könnte der Verstorbene sein? 1 Oder viel später, als die Mönche von der anderen Seite des Kanals kamen, wie die Skizze zeigt?    Seine Position als Eckpfeiler einer Kapelle zeigt deutlich, dass sie christianisiert wurde. Wo befand sie sich ursprünglich? Vielleicht in unmittelbarer Nähe im Sand der Düne.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie die gleiche Funktion hatte wie der heutige Kalvarienberg mit den Gräbern, die die Kapelle im Mittelalter umgaben.

-1- Laut dem Historiker Jean-Yves Eveillard, obwohl die Stele aus der Eisenzeit stammt, ist der Stich sehr später und stammt wahrscheinlich aus dem Mittelalter. Kein bekannter Stich der Eisenzeit stellt einen Character dar. Man kann also darüber denken, dass die Gravur auf der Stele gemacht wurde, während sie wahrscheinlich noch stand vor dem Bau der Kapelle.

***

MEHR INFORMATIONEN



Landunvez, Sankt Gonvel, eine abgeschnittene Kapelle   von Yves-Pascal CASTEL. Artikel veröffentlicht in Le Courrier du Léon et du Tréguier vom 16. März 1991.




QR-Code dieser Seite:


Lade diesen Flashcode herunter