Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Der Strasse Grenzstein von Trébabu

(Gemeinde Trébabu)



GPS : 48°22'08.1N  4°44'03.7 W





Zugang : Dieser Grenzstein befindet sich am Rande der D 67, die St-Renan mit Le Conquet verbindet, genau an der Kreuzung der Trébabu-Straße. Ein kleiner Parkplatz ermöglicht es Ihnen, in unmittelbarer Nähe zu parken.

  Ein Grenzstein auf einer Straße, was könnte normaler sein ? Hunderte von Autofahrern kommen jeden Tag an ihm vorbei, ohne ihn überhaupt zu bemerken.
Dieser Granitstein, 83 cm hoch, 31 bis 40 cm breit und 23 cm dick, erinnert uns allerdings in kleinerer Form, an die Form der alten Verkehrszeichen. Auf den ersten Blick also nichts Originelles.



Lasst uns etwas näher kommen und ihn untersuchen. Abhängig von der Tageszeit und der Beleuchtung, die sie erreicht, ist es oft schwierig zu erkennen, dass auf ihm gravierte Inschriften sind.



Schauen wir uns nun das oben Foto an. Es lautet wie folgt :

TREB
ABV
420

TREBABU 420.
Wir befinden uns jedoch bereits in der Gemeinde Trébabu, deren Rathaus und Kirche in der Nähe liegen, etwa 150 m entfernt.

Die andere Seite, zur Hecke hin, ist graviert :

PLOV
GONV
ELEN
3310


PLOUGONVELIN 3310.

Die Küstengemeinde Plougonvelin liegt etwa zehn Kilometer südlich. Was die Zahl 3310 betrifft, so denken Sie natürlich, dass es sich um eine Entfernung handelt, in einer ziemlich rätselhaften Einheit...


In seinem Buch "Pays d'Iroise, sites et découvertes" erzählt uns Jean Lescop, dass sich dieser Stein nicht an seinem ursprünglichen Standort befindet. Er befand sich einst an der gleichen Straße, aber 4,5 km weiter östlich in Richtung St-Renan bei Kerzévéon.

Ein Grenzstein für den Frondienst

Dieser Stein, der wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert stammt, ist in der Tat ein Zeugnis für das alten Lehenswesens. Der Straßenunterhalt wurde damals von den Bewohnern während der Frondienst Tage durchgeführt. Die Gravierung zeigte, je nach Seite, die Länge der Straße an, deren Arbeit jeder der Pfarreien auf beiden Seiten von dem Stein zugewiesen war.
Und die Längeneinheit war dann die Klafter, 1.949 m.
So mussten die Bewohner von Plougonvelin die Strasse in gutem Zustand halten :
3310 x 1.949 m, oder 6.451 km entfernt.
Die von Trébabu 420 x 1.949 m oder 818 m.

Und da es keine Hinweise darauf gibt, wie die Orientierung des Steins war, gibt es unterschiedliche Meinungen über die Wahl des der einzelnen Pfarre zugeordneten Straßenabschnitts.
Es ist schade, dass, als er verstellt wurde, niemand daran dachte, seine ursprüngliche Ausrichtung zu respektieren.

Die Frondienst Steinen sind nicht sehr verbreitet. Auf der Straße von St-Renan nach Gouesnou bei Brest gibt es jedoch noch einen anderen. Er handelt sich um zwei nahegelegene Pfarre, da es auf der einen Seite "Plouguin 2200 toises" und auf der anderen "Lanrivoaré 380 toises" anzeigt. Es scheint, dass auch er bewegt wurde.

***