Die Kapelle Notre Dame de Grâce
Unsere Dame der Gnade
von Pointe St-Mathieu

Gemeinde von Plougonvelin

GPS : 48°19'47.9 N   4°46'12.8 W

Zugriff: Die Kapelle Notre Dame de Grâce befindet sich in der Pointe St-Mathieu, auf halbem Weg zwischen Plougonvelin und Le Conquet. Man kann ihn von der Straße aus sehen, am Ende eines steinigen Fußgängerweges.
Parken Sie auf dem Parkplatz neben der Abtei St-Mathieu.

    Dies ist die ehemalige Kirche des Dorfes St-Mathieu, die am Fuße der Abtei entstand und im Mittelalter viel größer war als heute. Das heutige Gebäude beschränkt sich auf das 1861 wiederaufgebaute Kirchenschiff, und sein Eingang wurde komplett neu gestaltet.

Die obige Zeichnung stammt von einer Platte des Monasticon Gallicanum, die die Abtei Saint-Mathieu repräsentiert. Die Kirche erscheint außerhalb des Geländes. Man sieht, dass dem heutigen Kirchenschiff mehrere Gebäude vorausgingen, zu denen einen Portalvorbau den Zugang ermöglichte. Von diesen Gebäuden ist nur noch dieser hübschen gewölbten Portalvorbau aus dem XIV Jahrhundert erhalten. Der Glockentürmchen wurde an der Spitze des Westgiebels wieder aufgebaut.

Es ist notwendig, ein paar Stufen hinunterzugehen, die von der Basis alter Säulen begrenzt werden, um unter dieser schönen Portalvorbau mit ihrem durchbrochenen Tympanon von Triloben hindurchzugehen, die eine gekrönte Jungfrau Maria bewahrt, die vom schlechten Wetter sehr erodiert ist.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Blattverzierungen der Gewölbe an ihrer Basis Platz für zwei kleine, stark erodierte Skulpturen lassen, die vielleicht die Spender des Portalvorbau darstellen könnten.

Das Kirchenschiff :

    Das Kirchenschiff ist sehr nüchtern. Es gewinnt an Höhe, weil seine Struktur und die Metallbänder, die seine Wände verstärken, nicht durch ein Gewölbe versteckt sind.

Es wird von einer imposanten Jungfrau der Himmelfahrt dominiert, die von zwei Engeln getragen wird und aus dem Jahr 1864 stammt. Um sie herum ist noch der gotische Bogen des Buntglasfenster zu sehen, die die alte Kirche beleuchtete.

Mehrere polychrome Statuen aus dem XVII Jahrhundert schmücken die Wände. Die Heilige Anna, die die Mutter Christi erzieht, sitzt an der Nordwand.

Sie steht dem Heiligen Matthäus gegenüber, der eine Feder zeigt und das Evangelium trägt, das ihr zugeschrieben wird ¹.

Zwei kleinere Statuen umrahmen Unsere Dame der Gnade. Links ist Sankt Tanguy als Mönch nach der Legende der Gründer der Abtei von St-Mathieu³.

Rechts seine Schwester Heilige Haude. Sie ist hier mit der Schürze ihres Dieners dargestellt und denunziert ihre Schwiegermutter, die die Anstifferin des Verbrechen begangen hat, dessen Opfer sie war.

Wie in anderen religiösen Gebäuden des Pays d'Iroise können wir an einer Wand das Modell eines Fischerbootes sehen, das dort als Ex-Voto platziert ist.

Hinter dem Altar ist das interessanteste Element des Erbes dieser Kapelle zu sehen. Es ist eine Kirchenwächters Sitzbank⁴ mit drei ungleichmäßig platzierten Sitzen, die aus dem XVII Jahrhundert stammen, hervorragend geschnitzt und wahrscheinlich aus der benachbarten Abtei stammen.

Das Taufbecken befindet sich in der Nähe des Haupteingangs und besteht aus einem einfachen achteckigen Granitsbecken.

Das Äußere :
   

Lasst uns um die Kapelle herumgehen. An der Nordwand, die an die alten, ebenerdigen Gebäude grenzt, sieht man deutlich die Lage der gotischen Fenster, die eingemauert wurden.

Gleiches gilt für den Ostgiebel. Es ist zu erkennen, dass der alte Giebel und der gotische Bogen der vorherigen Kirche erhalten geblieben sind.

Natürlich erstreckte sich, wie üblich, ein Friedhof um die alte Kirche. Unter dem nivellierten nördlichen Teil des Gebäudes wurden vor einigen Jahren Gräber freigelegt. Und unter dem riesigen Rasen im Westen, mit Blick auf das Meer, sind noch viele Gräber erhalten. Das alte gebogene Kreuz und der Kalvarienberg sind immer noch seine Wächter.

Die Zuschreibung des Namens St-Mathieu an die benachbarte Abtei und den gesamten Ort stammt aus einer Legende, die mindestens bis ins XI Jahrhundert zurückreicht und behauptet, dass die Überreste des Apostels 600 Jahre zuvor von bretonischen Seeleuten aus Äthiopien in die Bretagne gebracht wurden. Siehe unten die Broschüre La Translation des reliques de Saint Mathieu, die von den Freunden von Saint Mathieu herausgegeben und im Abteimuseum erhältlich ist.

2- Vazé, Mazé oder Mahé, Matthieu, Mathieu, Matthäus so viele verschiedene Schreibweisen, um den gleichen Charakter zu bezeichnen, es gibt genug, um Ihr Latein zu verlieren !
Vereinfachend lässt sich sagen, dass wir Matthieu auf Französisch mit 2 t schreiben, wenn es die Person des Apostels ist, und nur mit einem t in den anderen Fällen. Auf Bretonisch haben wir dieses Problem nicht, weil wir die « t » gelöscht haben. Matthäus heißt Mazé oder Mahé je nach Region. So bedeutet Loc-Mazé Traoun, der Name der Kleinstadt um die Abtei, den westlichen Ort, der Mazé gewidmet ist. Im Bretonischen, der keltischen Sprache, gibt es jedoch in einigen Fällen eine Mutation des Anfangskonsonanten. Zum Beispiel kann Mor, das Meer, zu Vor wechseln. Und aus Sant Mazé wird Sant Vazé.
Um schließlich das ohnehin schon Komplizierte zu vollenden, wissen Sie, dass es einen echten Sankt Vaz gibt, der ursprünglich aus Indien stammt und kürzlich von Papst Franziskus auf der Insel Ceylon heiliggesprochen wurde !

3-  Über Sankt Tanguy und Heilige Haude las die Legende auf der Seite dieser Website : Der Heilige-Haude-Brunnen.

4- Dieser Bank ist ein Kirchenmöbel, das einst den Marguilliers, den Leitern des Pfarres Rat, vorbehalten war, die das Eigentum der Gemeinde verwalteten.

5- Theologische Tugenden, d.h. diejenigen, die dazu bestimmt sind, die Christen in ihrem Leben in ihrer Beziehung zur Welt und zu Gott zu leiten, sind Glaube, Hoffnung und Liebe.

MEHR INFORMATIONEN

"La Translation des reliques de Saint Mathieu"
Edition des Amis de Saint Mathieu, 32 p

Zur Geschichte der Kapelle Unserer Dame der Gnade, gelesen auf der Website des PHASE-Vereins, im Abschnitt Lokalgeschichte von Plougonvelin, die Mitteilung von Rémy LE MARTRET : Chapelle Notre Dame de Grâce

***

QR-Code dieser Seite:



Diesen Flashcode herunterladen