Zurück zur StartseiteFranzose Englisch 



Die gravierte Stele von Brélès im
Musée du Ponant in St-Renan


Aus der zweiten Eisenzeit: zwischen 500 und 300 v. Chr.

Zu sehen im Musée du Ponant in St-Renan ab dem 10. Juli 2019:
Dienstag bis Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr.
Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr.
Ab dem 20. August ist das Museum jeden Samstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet.




GPS : 48°25'56.5 N  4°37'23.9 W





   Zugang:
Das Musée du Ponant befindet sich im Herzen von St-Renan, in der Rue St Mathieu 16, auf dem Gipfel des Place du Vieux Marché.
Siehe unsere Seite über le Musée du Ponant
Gruppen werden das ganze Jahr über nach Vereinbarung unter 02 98 32 44 94 empfangen
Parkplatz: vor dem nahegelegenen Kino.


     Die Stele ist sichtbar, sobald man das Museum betritt. Es handelt sich um einen viereckigen Pyramidenstumpf mit einer Höhe von 1,28 m, in einen feinkörniger Granit mit zwei Glimmer geschnitzt. Sie ist auf 0,38 m dick, an der Basis 0,66 m und an der Spitze 0,35 m breit. Seine Flächen sind unterschiedlich abgeschrägt, besser auf einer Seite als auf der anderen. Die abgeschrägte Basis ist sehr kurz: nur etwa 20 cm hoch. Diese Stele hat auf zwei ihrer Seiten rätselhafte Gravuren.

Eine zufällige Entdeckung

   Der Stein lag mit der Hauptseite nach unten auf dem Boden und bildete zusammen mit einer weiteren schlichten Stele, die Schwelle zum zerstörten Nebenschuppen eines alten Bauernhofes in der Gemeinde Brélès. Es wurde 2001 entdeckt, als der neue Besitzer die Steine bergen wollte, um eine Zaunmauer wiederherzustellen. Der lokale Historiker Yves Chevillotte und der Abteilungsarchäologe Michel Le Goffic wurden informiert und studierten die Gravuren. Diese Studie wurde 2003 von der "Société Archéologique du Finistère" in Band 131 ihres Bulletins, Seiten 63 bis 70, veröffentlicht. Danach blieb die gravierte Stele draußen. Sie den Ulbinden der Witterung ausgesetzt war, und das Musée du Ponant, um sie zu retten, erwirbt ihr 2017. Die zweite Stele, von sehr klassischer Bauweise, wurde vom Besitzer in seiner Einfahrt aufgeschlagen. Sie befindet sich in einem Privatgrundstück und ist nicht der Öffentlichkeit zugänglich.

Die gravierte Hauptfläche


Die Gravuren erscheinen nur im grasenden Licht gut.
Die obere rechte Ecke der Hauptfläche abgesbrochen wurde.



Das Museum musste eine Granitbasis herstellen,
um den Stein vertikal zu halten und für die Öffentlichkeit zu sichern.
Fotos Y.L. 2019 ©


  Die Gravuren wurden in eine ebene Oberfläche des Steins gehauen. Die 2 cm breiten Rillen sind ca. 3 mm tief. Ihr Boden ist U-förmig abgerundet. Es gibt drei Bereiche :

- Unten links wird ein Kreis teilweise durch die Größe der abgeschrägten Stele abgebrochen. Er wird von vier weiteren horizontal ausgerichteten Kreisen überragt, von denen die beiden tangential sind. Es ist zu beachten, dass die linken von der Größe des Steins betroffen sind.

- Der zentrale Teil besteht aus einer Art rechteckiger Kartusche, in die sechs Haken eingraviert sind. Die beiden Längsseiten der Kartusche enden in nach außen gekrümmten Haken. Sie sind daher symmetrisch gegenüberliegend und an ihrer Basis durch eine Nut miteinander verbunden, die ein nach oben gerichtetes Dreieck trägt. Die sechs Haken stehen sich in umgekehrter Position und zu zweit gegenüber stehen. Ihre abgerundeten Enden zu den Seiten der Kartusche gerichtet sind. Es gibt keine Nut zum Verschließen des oberen Teils der Kartusche.

- Über dem Mittelteil ist eine Art X mit geschwungenen Enden eingraviert, die sich in zwei Wellen erstreckt, von denen eine Kreuzung berührt und die andere in Richtung der Spanwinkel des Steins.

Die rechte Seite:

  Die Stele ist dünn, ihre Seiten sind weniger breit als die Hauptfläche. Die rechte Seite weist noch rätselhaftere Gravuren auf.


Die Größe des Steins hat die Gravuren oben und links abgeschnitten.
Foto Y.L. 2019 ©

  Die Rillen sind sowohl schmaler und tiefer als auf der Hauptfläche. Ihr Abschnitt hat die Form eines V. Sie folgen einem leichten natürlichen Riss im Stein. Sie bilden ein Netzwerk mit unregelmäßigen Maschen, deren Kanten durch eine spätere Größe zerstört waren. Unterhalb der Rillen ist eine große Fläche nicht eingraviert. Dann wölbt sich der Stein leicht nach außen, als wäre er der Anfang einer Basis.
Wir sehen auch, dass die rechte Kante sorgfältig angefast wird. Die linke ist weniger gut getun.
Die Gravuren auf dieser Seite noch nicht erklärt sind.

Die anderen Seiten

  Die beiden anderen Seitenflächen der Stele haben keine Verzierung. Die breiteste Seite ist flach und die Oberfläche ist gut vereint. Auf der anderen Seite gibt es einen natürlichen Riss im Stein und, in der Nähe der Basis, einige parallele Streifen.
  Die Spitze des Steins, sehr flach, wurde nicht ausgehoben.


Im Arbeitsort, wo die Stele fest zu einer Basis verbunden war,
ihre undekorierten Seiten sichtbar waren.
Foto Y.L. 2018 ©


Eine außergewöhnliche gravierte Stele

Marie-Yvane Daire, Forscherin am CNRS und Expertin für armorikanische Stelen der Eisenzeit, hatte 2005 eine interessante Hypothese aufgestellt. In ihrem Buch Les stèles de l'âge du fer dans l'ouest de la Gaule S. 76 et 77 verglich sie den Hauptstich mit anderen Stichen derselben Zeit, die in Frankreich und Deutschland gefunden wurden. Für sie ist die Darstellung die eines Wagens.


M-Y. Daire: « Les stèles de l'âge du fer dans l'ouest de la Gaule »
"© Ed. Centre Régional d'Archéologie d'Alet. 2005



Das bestätigt der Archäologe Michel Le Goffic : Die Hauptfläche stellt zweifellos einen keltischen Wagen dar. Er verglich diese Gravur mit einer anderen auf einem Felsen in Valcamonica, Italien :


In Italien, im Park der Petroglyphen von Valcamonica
eine sehr ähnlich gravur die aus der gleichen Zeit stellt, zieht ein Wagen von zwei Pferden gezogen wurde



Hauptfläche der Stele von Brélès
Zeichnen von Michel LE GOFFIC und Yves CHEVILLOTTE. BASF-Volumen 131. 2002


Die Kartusche stellt den Karren dar. Die gebogenen Enden sind die der Achsen. Die Räder sind demontiert und auf der Rückseite dargestellt. Und wir können das Dreieck der Zugstange deutlich von der Anhängevorrichtung unterscheiden. Was die Haken betrifft, so sind sie die Verbindungselemente der Seitenwände.
     Warum sollte man in diesem Fall einen Karren auf einer Stele darstellen, die normalerweise verwendet wird, um den Ort anzugeben, an dem eine Urne begraben wurde?
- Ganz einfach, antwortet der Archäologe, denn an diesem Ort, wie in Vix, an der Côte d'Or, gibt es sicherlich nicht nur die Urne von einer keltischen Fürstenfigur, sondern auch den Wagen mit seinen Rädern, die demontiert wurden.


Im Museum des Châtillonnais-Trésor in Vix,
ein rekonstruiert Modell des Karrens des Fürstengrabes.
Unterhalb, sehr vergrößert, befindet sich ein Abschnitt des Grabes,
in dem wir in der Nähe der großen Mischkrugs und der Reste des Karrens
die demontierten Räder sehen können, die an einer Wand der Grube lehnen.




     Die Erklärung ist attraktiv. Da die Stele für den Bau eines Anbaues verschoben wurde, ist es leider nicht möglich, ihren ursprünglichen Standort zu finden.

Bis heute wurde in der Bretagne kein einziges Wagengrab gefunden. Das bedeutet natürlich nicht, dass es keine gibt. Der Dozent für Alte Geschichte Jean-Yves Eveillard denkt, dass die Stele, wenn sie kein Grab hat und einen Wagen darstellt, auch einfach nur an die letzte Reise des Verstorbenen erinnern kann.
Nur weitere Forschungen, wie z.B. Luftaufnahmen mit Drohnen, können uns eines Tages den Schlüssel zum Rätsel geben.

     Inzwischen ist die Stele von Brélès in der Tat ein einzigartiges Denkmal in Frankreich. Besucher und Forscher können nun kommen und diesen gravierten Stein betrachten und studieren. Sie ist den Witterungseinflüssen nicht mehr ausgesetzt und wird dauerhaft erhalten da die Sammlungen des Musée du Ponant unveräußerlich sind.

Yannick Loukianoff

***

MEHR INFORMATIONEN

Auf den ausgeschmückten armoricanischen Stelen :


M-Y. Daire: « Les stèles de l'âge du fer dans l'ouest de la Gaule »
"© Ed. Centre Régional d'Archéologie d'Alet. 2005



Über den Park der Felsgravuren von Valcamonica:


Anleitung des Parks (auf Italienisch)


QR code dieser Seite :


Lade diesen Flashcode herunter