Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    


Das Ponant Museum in St-Renan


(Gemeinde Saint-Renan)







GPS : 48°25'56.4 N  4°37'23.6 W


   Zugang :   Das Musée du Ponant befindet sich im Herzen von St-Renan, in der Rue St Mathieu 16, auf dem Gipfel des Place du Vieux Marché.
Freier Eintritt am Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr.
Geöffnet vom 6. bis 20. August jeden Tag außer Montag, Sonntag und 15. August: von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Eintritt: 2 €.
Nach dem 20. August: nur samstags von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Gruppen sind das ganze Jahr über nach Vereinbarung am 02.98.32.44.94 willkommen.
Parkplatz: vor dem nahegelegenen Kino.




   Das 1981 in einem bürgerlichen Haus aus dem 18. Jahrhundert gegründete Musée du Ponant ist das Ergebnis der Arbeit von Freiwilligen des Vereins Musée du Ponant, dessen Ziel es ist, die historischen Elemente des Bas-Léon zu bewahren und der Öffentlichkeit zu präsentieren. In den sechs Ausstellungsräumen können Sie die für die Leonard-Innenräume des 19. Jahrhunderts charakteristischen Möbel, traditionelle Trachten und Kopfbedeckungen sowie die verschwundenen Werkzeuge des Bauernhofs und des Handwerks entdecken.


Jeanne Le Bihan, 1914-1985, Gründerin des Museums.

Vom Eingang aus wird der Besucher von einer außergewöhnlichen gallischen Stele empfangen, deren rätselhafte Gravuren auf die mögliche Anwesenheit eines Wagengrabes in Brélès hinweisen.


Sehen Sie sich unsere Seite an, die dem Thema  stèle de Brélès.

Dann ist es der Umbau eines Coffeeshops aus den 1950er Jahren





Der größte Raum des Museums zeigt dann die Vergangenheit der Stadt und ein Video zeigt gleichzeitig den Samstagmarkt.


Une longue vitrine expose les costumes traditionnels de la région



Dann entdecken wir ein Leonard Interieur von damals mit seinem geschlossenen Bett, seinem Geschirrschrank, seinem Backtrogtisch um einen riesigen Kamin herum.




Un angle de la pièce rassemble les éléments de la laiterie

Die Wiederherstellung eines alten Klassenzimmers spricht das junge Publikum immer noch an. Die Aussage über ein Berechnungsproblem, das zuvor bei der Prüfung zum Grundschulabschluss gestellt wurde, liegt auf der Tafel und fasziniert den Besucher:



  Dies ist ein großartiges Problem der Salzarbeiter, dass im Alter von 14 Jahren die Schüler der Vergangenheit durch eine einfache arithmetische Berechnung gelöst wurden, da die Algebra nur in der Gymnasium untersucht wurde. Wären Sie in der Lage, die Lösung heute zu finden? Es ist nicht so offensichtlich.
    Versuchen Sie doch mal !

  Denken Sie es gefunden haben ? Klicken Sie hier, um die Lösung zu erhalten :
   Die Lösung des Problems


    Das Ponant Museum ist auch ein Heimatmuseum, das Ausstellungen zu den Höhepunkten zeigt, die die Bewohner der Region Iroise seit jeher prägen. Von 1960 bis 1975 wird die von COMIREN betriebene Gewinnung von Kassiterit, dem Zinnerz zur Herstellung von Bronze, das bereits in der Antike den Ruf der Region genoss, in einem Video gezeigt und erzählt.





    La dernière salle est consacrée aux expositions temporaires. On y évoque en 2019 différents éléments du passé religieux du Léon.


Un montage interactif raconte brièvement au visiteur
les légendes se rapportant aux nombreux saints vénérés au Pays d'Iroise




Le baptême et la communion solennelle

    Dieses Museum für Volkskunst und Traditionen ist eine wunderbare Ergänzung unserer Website: Bevor oder nachdem der Besucher eines nach dem anderen die Elemente des Erbes auf dem Feld entdeckt hat, wird ihm schnell bewusst, was das heutige Pays d'Iroise geprägt hat. Durch sorgfältig erhaltene Objekte wird die Erinnerung an eine liebenswerte Region entlarvt, die aus der Vergessenheit einer nicht so fernen Vergangenheit hervorgeht, die die jüngeren Generationen mit Erstaunen, aber sicherlich auch mit Freude entdecken können und die sie ohne weiteres in Erinnerung behalten werden.


Und besuchen Sie die Website des Musée du Ponant :

  http://www.museeduponant.com

Yannick Loukianoff


 ***


QR-Code dieser Seite: