Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    



Die Kirche Sankt-Tugdual

(Gemeinde Trébabu)

Geöffnet sonntags von 10 bis 17 Uhr und mittwochs von 14 bis 17 Uhr.
Andere Kontaktdaten sind das Rathaus (50 m).



GPS : 48°22'15.5 N   4°44'09.9 W





Zugriff: Von Le Conquet aus nehmen Sie die D67 in Richtung St-Renan und biegen links 1 km nach der Kreuzung in Richtung Trébabu ab.
Parken Sie 200 m, am Fusse des Abhangs.




  Die Kirche von Trebabu, die sich am Fuße eines hübschen Tals befindet und von den Gräbern des Gemeindefriedhofs umgeben ist, ist dem Heiligen Tugdual gewidmet. Dieser walisische Mönch1 im VI. Jahrhundert ein Kloster in dieser Gemeinde gründete. In der Umgangsprache Sankt Pabu genannt, dieser Heilige, der einer der 7 wichtigsten Heiligen der Bretagne ist, gab seinen Spitznamen zu Trébabu, aber auch der Gemeinde Saint-Pabu bei Ploudalmézeau und der Gemeinde Pabu bei Guingamp in den Côtes d'Armor. Der Name Sankt Tugdual ist auch der einer Gemeinde in Morbihan, in der Nähe von Pontivy.


© Photo Gérard Bosch

  Das sehr nüchterne Gebäude in Form eines lateinischen Kreuzes wurde Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut, um wahrscheinlich ein älteres Gebäude zu ersetzen, von dem es keine Beweise gibt. Wie in der 2 km entfernten Kapelle Unserer Dame des Tals zu sehen ist, öffnet sich das Haupttor in einem Glockenturmmauer. Die Kapelle Notre-Dame du Val
( Unsere Dame des Tals )




  Der übliche Eingang befindet sich jedoch auf der Nordseite durch einen Vorbau, die mit zwei Steinbänken ausgekleidet ist.





Während die architektonische Schlichtheit das Äußere des Gebäudes prägt, es gibt n im Inneren auch keinen auffälligen Dekorationen. Die hellblaue Farbe des Gewölbebogen harmoniert perfekt in das Weiß der Wände ein, die nur mit wenigen Statuen verziert sind. Von diesem Set geht ein friedlicher Eindruck von Weichheit und Nüchternheit aus.



Hinter dem Altar, der von zwei Engeln umgeben ist, die auf Säulen stehen, steht das Bild Christi zwischen den Statuen des Heiligen Tugdual auf der rechten und des Heiligen Andreas auf der linken Seite.





Der Schutzpatron der Kirche, der eine Mitra trägt und einen Bischofsstab hält, erinnert uns daran, dass er 542 von König Childebert der Erste, Sohn von Clovis, zum ersten Bischof von Tréguier, der Hauptstadt von Trégor, ernannt wurde. An einer der Wände des Kirchenschiffes befindet sich eine zweite Statue des Heiligen Tugdual.




  Der heilige Andreas, der wie seiner Bruder heilige Petrus Fischer am Tiberiassee war, ist mit zwei Fischen in der rechten Hand dargestellt und umschließt mit dem linken Arm einen Abschnitt des schrägen Kreuzes ("Andreaskreuz" genannt), auf dem er in Patras ( Griechenland ) gekreuzigt wurde. Die Anwesenheit dieser Statue erinnert daran, dass die erste Kathedrale, die von Sankt Tugdual in Treguier gegründet wurde, zu Sankt Andreas geweiht wurde.



  Zwei weitere Statuen der Kirche stellen die Jungfrau dar, die hier Notre Dame du Val ( Unsere Dame des Tals ) genannt wird. Rechts ist die Finesse der Kleiderverzierung zu sehen. Sein Banner immer hinaus am Tag der Begnadigung Unserer Dame des Tals, am Tag der Himmelfahrt, ausgestellt wurde.





  Auch die Heilige Anna, die Mutter der Jungfrau Maria, ist nicht vergessen. Sie ist nüchterner vertreten und erzieht ihre Tochter.



  Eine letzte Statue stellt den Heiligen Yves dar. Dieser Priester (Yves Hélory de Kermartin 1253 - 1303) aus Tréguier, wo er einen großen Teil seines Lebens verbrachte, wird in der Bretagne besonders verehrt. Er wurde 1347 vom Papst wegen seines strengen Lebens heiliggesprochen, immer ausgerichtet auf die Armen und die Achtung vor Gerechtigkeit und Recht 2. Er ist hier mit einer Geldbeutel in der einen Hand vertreten, die an das Geld erinnert, das er an die Ärmsten verteilt hat, und mit einer Pergamentrolle, die an seine Position als kirchlicher Richter erinnert. Der Heilige Yves ist der Schutzpatron der Justizberufe, insbesondere der Anwälte. Seine Anwesenheit in dieser Kirche zeigt, wie groß ist die Verbindung der Gemeinde von Trebabu mit der von Treguier, dem von Sankt Tugdual gegründeten ehemaligen Bischofsitz war.



  Auf der Rückseite der Kirche, unter der Galerie, sehen wir das Taufbecken. Das mit einer Abdeckung ausgestattete Becken wird von einer rosa Marmorsäule getragen.




Wenn Sie das Gebäude verlassen, werden Sie die ältesten Gräber daneben entdecken. Sie gehören zu den Adelsfamilien der Pfarrei. Ihre Wappen sind darauf geschnitzt. In der Einfriedung dieses kleinen Friedhofs deren zwei « échaliers » 3 den Zugang verteidigen, es gibt keine Kapelle oder ein Beinhaus. Ein Kalvarienberg dominiert die Gräber, die wie in der Vergangenheit die Kirche umgeben.




Yannick Loukianoff




***

-1- Lesen Sie im Internet die Seite mit dem Titel Saint Tugdual von Jean-Pierre Clochon, Historiker von Le Conquet. Er erzählt die Ankunft von Sankt Tugdual und erklärt die Herkunft seines Spitznamens Saint Pabu. (Saint Tugdual).

-2- Man sagt zum Beispiel, dass Sankt Yves in Rennes eines Tages einem Gastwirt gerecht werden musste, der sich über einen Bettler beschwerte, der oft in seinen Küchen herumstreunte, und dass er den Verdacht hatte, dass er ihm Essen stahl. Aber er konnte kein Verbrechen beweisen und beschuldigte sie, den Geruch seiner Zubereitungen zu riechen. Der heilige Yves verurteilte den Bettler, einige Münzen auf den Tisch zu werfen und sofort sie dann zurückzunehmen. Als der Gastwirt von diesem Urteil überrascht war, antwortete er, dass der Klang der Münzen ihn für den Geruch, von dem er behauptete, er sei ihm gestohlen würde, gut bezahlt habe.

-3- In der Bretagne nennen wir « échalier » den Zugang zu einer Einfriedung, durch einen flachen hochkantigen Stein. Dieses Gerät sollte hier verhindern, dass Tiere den Friedhof betreten. Es kann auch angenommen werden, dass es durch die Auferlegung einer Anstrengung für die Menschen die Schwierigkeit symbolisierte, von der Welt der Lebenden zum Königreich der Toten zu gelangen. Es gibt auch « échaliers » um einige Waschplätze herum oder für einen Brunnenzugang zu verteidigen, wiedem Brunnen St-Ronan in Molène.
( Die Waschplätze ) ( Der Brunnen St-Ronan )

In der Kirche sind jedes Jahr Aktivitäten geplant : Ausstellungen, Konzerte und Lieder. Siehe auf dieser Website den Abschnitt Feste und Unterhaltung .

***



Quellen :
Michel Mauguin : "Trébabu, son patrimoine héraldique oublié".


Dieses Dokument auf französisch lesen



QR-Code dieser Seite:



Diesen Flashcode herunterladen