Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La iglesia San Pablo Aurélien

Municipio de Lampaul-Plouarzel





GPS : 48°26'51.6 N   4°45'37.1 W



Le mur-clocher

Acceso:
Aparcar en la entrada del pueblo, en la plaza de la iglesia.


L'église de Lampaul-Plouarzel

En primer lugar, esta iglesia era originalmente una capilla llamada la Capilla de San Sebastián. La iglesia parroquial San Pablo Aurelien se encontraba más cerca del mar y de todas las casas en el siglo XVI. Sin embargo, mal mantenida y construida en las dunas, desapareció bajo las arenas un poco más con cada tormenta y termina siendo totalmente abandonado y tan olvidado que hoy todavía no conocemos su ubicación1. A partir de entonces, en 1774, la capilla de San Sebastián, restaurada y ampliada, fue promovida a la iglesia parroquial y ahora llevaba el nombre de iglesia San Pablo Aurelien.

¿Por qué el nombre? La tradición lo tiene que en el siglo VI, vienendo desde Gales, San Pablo - o Pol - Aurélien, después de desembarcar en Ouessant, habría desembarcado al continente en Porspaul, el puerto de Lampaul-Plouarzel. Se dice que fundó aqui un monasterio, o un oratorio, que habria colocado bajo la dirección de uno de sus compañeros, conocido desde entonces como San Kar o San Egarec. Pol-Aurelien entonces se habria trasladó a Lampaul-Ploudalmézeau, luego a la isla de Batz donde se dice que ha librado a la población de un dragón terrible. Se sabe que el rey Childebert I lo nombró obispo y le ofreció el obispado de Castel-Paol, el actual St-Pol-de-Leon.
San Pablo Aurelien es considerado uno de los siete santos fundadores de Bretaña, que los peregrinos de la Edad Media veneraron durante su Tro Breizh, la Vuelta a Bretaña.

Le mur-clocher

Desde su pasado como una sencilla capilla, como se puede ver en la capilla San-Egarec, la iglesia ha conservado su campanario antiguo. Muy sobrio, tiene en la parte superior tres aberturas ocupadas por las campanas. Su única ornamentación es una piedra con una cruz grabada en relieve en un marco y colocada en lo alto del portal, que podría firmar su construcción por un noble mecenas del siglo XVII.

Croix gravée


Cerca del porche de entrada hay un panel de interpretación cuya lectura es esencial para entender plenamente la arquitectura actual del edificio.

Le panneau explicatif
CCPI Diseño y dirección: jezequel-publicite.com

Plan

De hecho, a medida que la población de la comuna ha aumentado considerablemente, en 1970 se emprendieron obras importantes con el fin de ampliar aún más el edificio. Pero la presencia de calles y casas no dejó otra opción que construir al norte en el cementerio. Este fue trasladada más al oeste, cerca del actual ayuntamiento. Luego se demolió la fachada en lo lado opuesto a la carretera y se construyó un gran edificio que duplicó la superficie total de la iglesia. El coro, antes situado en el este, fue rotado 90° al norte, dando a toda la nave una nueva orientación.


La nave

Después de cruzar el porche y pasar la gran pila de agua bendita incrustada cerca de la entrada, el visitante entra en la nave. Inmediatamente se sorprende, tanto por el tamaño de la sala como por el contraste entre una arquitectura exterior del siglo XVII y un interior muy moderno. La nave, prácticamente cuadrada, es a la vez muy grande y poco usual.

La nef


Gracias a una elegante armazón cruzada soportada por las paredes, no hay pilares que desordenen el espacio. La ausencia de vidrieras se compensa con un dosel central y una serie de pequeñas aberturas en las paredes laterales. La decoración y todos los muebles son particularmente sobrios.

L'autel


El altar en forma de tumba curva y decorado con el cordero pascual proviene de uno de los lugares de culto anteriores y encaja perfectamente con este conjunto. Lo mismo ocurre con la pila bautismal de granito decorada con godrons y el exvoto, a la que se añade una recienta Via Crucis. La yuxtaposición de elementos antiguos y modernos no chocan.

La cuve baptismale


L'ex-voto


Le chemin de croix


Las estatuas


St-Paul-Aurélien


San Pedro Aurelien se encuentra cerca de la entrada. Siempre se le representa pisoteando al dragón de la isla de Batz, al que habría obligado a arrojarse al mar. Esta estatua del siglo XVI probablemente proviene de la iglesia bajo las arenas que fue dedicada a él.

A la izquierda del altar, descubrimos a San Sebastián, acribillado con flechas de su martirio, Esta hermosa estatua del siglo XVI ya patrocinaba este edificio cuando era sólo una modesta capilla.

St Sébastien


A la derecha de la entrada, una estatua antigua es enigmática.

St Jacques


Su base ya no tiene nombre. Y ningún atributo ayuda al visitante a identificarlo. Es probablemente San Egarec, en chasuble gótico, ya representado con mitra y el báculo del obispo en la capilla del mismo nombre.


Dos Vírgenes al Niño también son estatuas antiguas.

Vierge-1 Vierge-2



Al salir del edificio, estará seguro de echar un vistazo al confesionario cerca de la entrada. Construida a medida en este espacio, probablemente data de la transformación de la capilla en una iglesia.

Confessionnal



Y en el exterior, también vale la pena observar la cruz erigida en la pared del recinto. Esta cruz de granito de kersanton del siglo XVI lleva en su travesiaño dos estatuas geminadas de San Pablo Aurelien y su dragón.

Calvaire



-1- Todavía hay una carretera que lleva el nombre de Hent an Ilis, carretera de la iglesia, entre la carretera hacia Porscave y el mar. Pero este lugar parece demasiado lejos de Lampaul Goz, el viejo Lampaul. Este, situado al sur de la calle de Porspaul, tiene un distrito llamado Kerbeleyen, el pueblo de sacerdotes, que parece más adecuado para la ubicación de la iglesia anterior.

Yannick Loukianoff


MÁS INFORMACIÓN


"Nouveau répertoire des églises et chapelles"
René Couffon, Alfred Le Bars, Diócesis de Quimper y Leon, Quimper, Asociación Diocesana, 1988, 551 p




Código QR de esta página:



Descargar este flashcode