Zurück zur StartseiteFranzose Englisch 



Die Kirche Notre Dame de Trézien
( Unsere Lieben Frau von Trezien )

(Gemeinde Plouarzel)




GPS : 48°25'26.2 N  4°46'04.1 W





Zugriff:
  Von Le Conquet aus nehmen Sie die Richtung Brest und biegen links ab in Richtung St-Renan. Auf der Spitze des Aufstiegs verlassen Sie diese Straße und fahren auf die D 28 Richtung Plouarzel. Überqueren Sie Ploumoguer. Kurz vor dem Ortseingang von Plouarzel biegen Sie am Kreisverkehr links ab in Richtung Trézien. 1,5 km nach den Windkraftanlagen die erste Straße rechts abbiegen und am Friedhofsparkplatz parken.

  Von St-Renan aus fahren Sie auf die D5 Richtung Plouarzel. Durchqueren Sie dieses Dorf und biegen Sie links ab in Richtung Le Conquet. Am Kreisverkehr fahren Sie gegenüber in Richtung Trézien. 1,5 km nach den Windkraftanlagen die erste Straße rechts abbiegen und am Friedhofsparkplatz parken.


  Das kleine Dorf Trézien war einst ein Waffenstillstand in der Pfarre Plouarzel. Die heutige Kirche stammt aus dem Jahr 1876. Sie ersetzte eine alte Kapelle aus dem XVI. Jahrhundert, die zu klein geworden war. Es war in der Tat ein Wallfahrts- und Andachtsort für die Muttergottes der Guten Hilfe oder die Muttergottes von Trezien, deren polychrome Statue im Inneren des Gebäudes viele Gläubige anzog. Mehrere Ex-Voto-Tafeln und Schiffsmodelle zeugen von der Dankbarkeit der Bevölkerung gegenüber der Jungfrau Maria für die Wünsche, die sie ihr erfüllt hatte.


Photo J.Guillet, St-Gildas, (Loire-inf ) undatiert
Archiv des Vereins Tre Arzh von Plouarzel



Die alte Kapelle von Trézien.
Zeichnung von Pater Kervellec nach einer Skizze von Herrn Cloarec.
Auszug aus Canon Henri Pérennès : Les chapelles de Plouarzel> , Langonnet 1940.




Die neue Kapelle aus dem Jahr 1876

Der in nur sechs Monaten errichtete Neubau besteht aus einem Kirchenschiff mit sechsTeilen, das von zwei Gängen flankiert wird, einem falschen Querhaus, das aus zwei Seitenkapellen und einem großen Chor besteht. Ein schlanker Glockenturm überblickt das Eingangstor, über dem eine Marmortafel das Motto des Du Chastel trägt. 1.


Wort für Wort: Zum Guten angekommen Sie werden.
Die gesamte Währung ist  Da vad e teui mar Doe : Sie angekommen werden, wenn Gott will.


  Diese Kapelle wurde zur Kirche, als 1945 auf Befehl des Bishops die Pfarre Trézien gegründet wurde. Der Begriff Pfarrkirche wurde jedoch bereits 1715 verwendet.
Das Innere ist sehr nüchtern und neugotisch im Stil. Eine Empore überblickt den Eingang.





  Der Chor wird rechts von der polychromen Statue der Muttergottes von Trézien dominiert, die eine Krone trägt, wie ihr Sohn. Auf jeder Seite befinden sich die Chorstuhlen der ehemaligen Kapelle, wo während den Gottesdiensten des Pilgerfahrens, Domherren gesessen waren.





Zwei weitere Statuen schmücken das Gebäude noch heute. Wir erkennen den Heiligen Josef und den Heiligen Antonius.




Der heilige Antonius von Padua (1195 - 1231) ist in seinem franziskanischem Wollkleid
gekleidet und hält das Kind Jesus in seinen Armen, sitzt auf einem offenen Buch,
wie er sagte dass es in einem Traum gesehen würde.



  Die Buntglasfenster des Chores veranschaulichen die Anträge zu Notre Dame de Trézien auf Schutz für menschliche Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer, dem Haus und dem Land.

       


Versäumen Sie nicht, den Brunnen unten auf der Wiese zu besuchen. Das Wasser aus seiner Quelle, dank Notre Dame de Trézien, vertreten durch eine Statuette in einer kleinen Nische, galt als Mittel gegen Rheuma.



1856 schrieb Rektor Cloarec von Plouarzel an seinen Bischof: 2

"Um Kinder, die nicht gehen können, zu entlasten, wird ein kleines Hemd in den Springbrunnen gelegt und nach dem Trocknen trägt das Kind das Hemd. Der Breton glaubt nicht, dass es abergläubisch ist, das Wasser aus dem Brunnen auf diese Weise zu nutzen."

Und er fügt, offen gesagt, hinzu :

"Wenn der Prozess erfolgreich ist, schreibt er Maria seine Herrlichkeit zu; wenn die Heilung nicht stattfindet, bleibt er überzeugt, dass er nicht im Zustand der Gnade war, in dem er die Gunst der Seligen Jungfrau verdienen wollte.



***

Vielen Dank an den Verein Tre Arzh
und seinen Präsidenten Jean-Claude Jézékel
für ihre Hilfe und Ausleihe von Dokumenten.



Yannick Loukianoff

ERFAHREN SIE MEHR


-1- Über die Familie Du Chastel finden Sie auf dieser Website die Seite, die der Familie Du Chastel gewidmet ist. Die Burg von Trémazan
-2- Der vollständige Bericht von Rektor Cloarec ist in Nr. 24 unten zu finden unter PLOUARZEL TUD HA BRO :





Association Tre Arzh Plouarzel, 2004. Broché, 154 p.
Dieses Buch ist in der städtischen Mediathek Plouarzel
erhältlich und kann über den Verein erworben werden.  Tre Arzh.




Chanoine Henri Pérennès. Langonnet, 1940
Taschenbuch, 68 p.


***

QR-Code dieser Seite:



Diesen Flashcode herunterladen