Volver al inicioFrances    Inglés    Alemán    



La alberca para lino, o "poullin", de Lanhalla,

Municipio de Plouarzel








El término "rouissoir" proviene en francés del verbo "rouir", una operación utilizada en la transformación del lino. La palabra "poullin" (o poul-lin) en bretón es más expresiva porque significa "cuenca de lino". El sitio de Lanhalla está señalizado y un panel de interpretación instalado por la Comunidad de Municipios con el apoyo de la asociación Tre Arzh de Plouarzel.


Conception: Com1nom@de et Jézéquel Publicité 2015

Acceso : Desde Plouarzel, seguir la D28 hacia Brélès. A 3,5 km del pueblo, girar a la derecha ( señalización de Lanhalla ). Pasar el palomar a la izquierda, y aparcar al lado del amplio sendero que conduce, a la derecha, a la cuenca situada a unos cien metros.

Aparcamiento GPS : 48°27'28.9 N 4°43'50.8 W

  A primera vista, esta gran cuenca puede confundirse con uno lavadero. Completamente enterrado en la vegetación, fue despejado por los miembros de la asociación Tre Arzh. Sin embargo, no tiene un perímetro pavimentado para posibles lavanderías. Es sólo una cuenca rodeada por un muro bajo de grandes piedras.



   Una fuente naturala lo abastece y se puede observar que se utiliza una válvula rudimentaria de piedra para controlar el nivel del agua.





Para comprender el interés de esta cuenca, es necesario saber que durante siglos el cultivo del lino estuvo muy extendido en Bretaña. De todas las plantas textilas del mundo, esta es la primera que ha sido explotada por el hombre. Sus tallos, después del tratamiento, proporcionan hilados para la fabricación de lonas ( especialmente para velas de barcos ) y tejido, y la confección de la estopa para calafatear los cascos de los barcos. Sus semillas trituradas dan aceite utilizado en fábricas de jabón y para hacer pinturas. Hasta que los textiles sintéticos la destronaron, el lino cubría Bretaña con un hermoso color azul cuando era en flor sólo unos días en junio.



   A finales de agosto, los tallos que han alcanzado los 60 cm a 1 m se secan. Luego, se cortan y se esparcen sobre el suelo para que absorban la humedad y los microorganismos empiecen a arrancar las fibras. Este proceso también puede acelerarse remojando los tallos en agua durante unos días. Esto requiere una gran cuenca, el "rouissoir".



  Después de permanecer en este "poullin", el lino aguantaba lo agramado para separar las fibras de la madera. Dependiendo de la longitud de los tallos, esto dio como resultado el hilo utilizado para tejer velas y sábanas, o la estopa utilizada para hacer la pasta de papel o para calafatear los cascos de los barcos. 1 hectárea de cultivo puede producir 30 quintales de estopa y 15 quintales de semillas.

Hoy en día, aunque el cultivo del lino crece ligeramente, ya no se utilizan más cuencas en el campo. El de Lanhalla es, por lo tanto, un testimonio de una actividad que fue, sin juego de palabras, particularmente floreciente y que no debe olvidarse.

Yannick Loukianoff


MÁS INFORMACIÓN



En el sitio Wikipedia se puede encontrar información muy detallada sobre el lino, su cultivo y sus diversas transformaciones, al que se dedicó un estudio completo.

Código QR de esta página:



Descargar este flashcode