Zurück zur StartseiteFranzose    Englisch    Spanische Sprache    

Die Stele des Alten Waschplatz von Trézien


( (Gemeinde von Plouarzel) )





GPS : 48°25'33.4 N  4°46'05.9 W



Zugang:     Von Le Conquet aus nehmen Sie die Richtung Brest und biegen links ab in Richtung St-Renan. Auf der Spitze des Hügels verlassen Sie diese Straße und fahren auf die D 28 Richtung Plouarzel. Überqueren Sie Ploumoguer. Kurz vor dem Ortseingang von Plouarzel biegen Sie am Kreisverkehr links ab in Richtung Trézien. 1,5 km nach den Windkraftanlagen, biegen Sie die erste Straße rechts in Richtung Kirche. Nach 300 m auf der rechten Seite in der Nähe des alten Waschplatz parken.

  Von St-Renan aus fahren Sie auf die D5 Richtung Plouarzel. Durchqueren Sie dieses Dorf und biegen Sie links ab in Richtung Le Conquet. Am Kreisverkehr fahren Sie gegenüber in Richtung Trézien. 1,5 km nach den Windkraftanlagen biegen Sie in die 1. Straße rechts in Richtung Kirche ein. Parken Sie auf der rechten Seite 300 m neben dem alten Waschplatz.


   Die Stele befindet sich direkt neben dem Brunnen, der der Waschplatz speiste. Es handelt sich um einen ursprünglich 1,20 m hohen Pyramidenstamm mit einem viereckigen Querschnitt, der aus einem Granit geschnitzt wurde, und im Laufe der Zeit beschädigt wurde. Die Stele ist teilweise vergraben und mit Flechten bedeckt.



  Als der Archäologe Etienne Morel sie 1925 zeichnete, war die Stele noch nicht im Hang begraben und ihre Basis war deutlich sichtbar. Es ist zu beachten, dass sich das Wasser der Quelle bis zum Stein erstrecken kann.





  Er wies darauf hin, dass die Stele eine "Hohlung in der Mitte des Oberteils und ein ausgehöhltes Kreuz daneben" hatte. Heute behindert das Vorhandensein von Flechten diese Beobachtung.



  Diese Stele ist sicherlich an ihrem ursprünglichen Standort entfernt worden. Tatsächlich ist es schwierig zu sehen, wie eine gallische Bevölkerung diesen ständig feuchten Ort wählt, um Urnen zu begraben, die die Asche des Verstorbenen enthalten. Wie bei den meisten Stelen ist nicht bekannt, wo die ursprüngliche Situation war.
Warum hatte sie an diesen Ort gebracht? Offensichtlich um das Vorhandensein der Quelle anzuzeigen. Da sie heute gut identifiziert und durch niedrige Steinmauern geschützt ist, wurde die Versetzung und Lage der Stele wahrscheinlich erst mehrere Jahrhunderte vor diesem Bau durchgeführt. Es war zu vermeiden, dass das Pflügen auf dem Grundstück die Quelle nicht blockiert oder verunreinigt. Vielleicht war es bei dieser Gelegenheit, dass das Kreuz graviert wurde, um dieses kleine heidnische Grabdenkmal zu christianisieren.

  Die Verwendung eines Grabsteins ist nicht die einzige in diesem Bereich. Ein paar Meter weiter sehen wir, dass die Platte eines Grabes zum Rand des Waschplatzes verwendet wurde.
Dies zeigt, dass wir im Abstand von mehr als 1000 Jahren ähnliche menschliche Verhaltensweisen beobachten, die unsere Vorfahren nicht mehr respektieren.....



***

QR code dieser Seite :


Lade diesen Flashcode herunter